The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
There are many days in the winter when the heat of the Sun makes
itself felt a great deal more than it does in France. The first
day that I saw our river frozen, I was astonished, because it was
very mild weather; and, in seeking a reason for it, this came to
my mind. A river always freezes first along its banks; and, when
the tide rises, it loosens this ice and carries it higher up. Now,
not far from us there is a waterfall or some rocks, which prevent
the tidal ice from passing beyond them. This ice being thus
massed and pressed together in the river, which is in the midst
of so great a wood that the snow and cold are easily preserved,
it becomes consolidated; and thousands and thousands of blocks of
ice are frozen into one mass which goes on increasing every day,
[108] making a great bridge over the whole river. Lombardy is not
far from the Alps, the summits of which are always white with snow,
and yet I do not know that Europe has a more agreeable and more
fertile valley than that country. I would say the same of the place
in which we live, if it were cleared and cultivated. This is my
opinion touching this country; if I am mistaken, it is not strange,
as that happens to me often; everything depends upon clearing the
land. But oh, my God! What labor there will be in clearing a forest
encumbered with fallen trees, I might well say, since the deluge.
Le 23. du mesme mois d'Auril, nous veismes partir les glaces, cela est
effroyable: on m'a dit qu'on en auoit veu passer devãt le fort lõgues
d'vne demie lieuë; ce sont des ances d'eau glacée que la marée de la
grãde riuiere va détachant. Sur nostre [109] petite riuiere les glaces
n'y sõt pas si affreuses, & neantmoins ie leur ay veu emporter de
gros morceaux de terre, arracher des souches, briser quelques arbres
qu'elles entouroiẽt. On en voit marcher de tous droits dessus ces
glaces au beau milieu de la riuiere, qui en vne seule marée paroist
aussi belle & aussi claire, comme si elle n'auoit point esté glacée.
On the 23rd of the same month of April we saw the ice float
away; it is a frightful spectacle. I was told that pieces half
a league long were seen passing before the fort. These are the
banks of frozen water which the current of the great river goes on
loosening. Upon our [109] little river the ice is not so alarming;
nevertheless I have seen it carry away large pieces of earth, tear
up stumps, and crush the trees which it had enclosed. You can see
them [the trees] moving erect on these pieces of ice, in the very
middle of the river, which in a single tide appears as beautiful
and as clear as if it had never been frozen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account