The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
deal, and speak for themselves.
Sur le soir le Pere Brebeuf estant allé à Kebec ou au fort des
François, où estoient les Hurons pour voir ceux auec lesquels nos
Peres s'embarqueroient, le Capitaine de la Rochelle (c'est ainsi que
nos François, ont appellé l'vn de leurs villages ou Bourgades) dõnans
les noms des villes de France à ces pauures bicoques. Ce Capitaine
donc aborde le Pere Brebeuf, & s'efforce de luy persuader qu'il aille
demeurer en sa bourgade se presentant pour l'embarquer ou tout autre
qu'il voudra, viẽs, disoit il, auec moy, tu seras assuré parmy nous,
[185] on ne te dérobera point, ie soustiens tout le pays sur mes
espaules, ie te protegeray, nous t'aimõs tous, tu ne manqueras de rien,
nostre pays est le meilleur entre les Hurons. Le Pere s'arrestãt vn
petit sãs respõdre. Ie voy bien, dit-il, que tu crains d'offenser ceux
du village où tu as demeuré qui te veulent auoir, tu es maistre de tes
actions, dy leur que tu veux venir auec nous, & ils ne te diront plus
riẽ. Le pere prent delay pour y penser. Nous aiant communiqué cette
emulation entre les villages qui vouloient tous auoir nos Peres, ie
luy dy qu'il me sembloit qu'ils deuoient imiter S. Pierre & S. Paul,
qui s'en allerent attaquer l'idolatrie dans la principale ville du
monde, & ainsi que la Bourgade la plus renommée entre les Hurons
deuoit estre le lieu de leur demeure: car celle-cy faisant ioug à la
loy de Dieu, toutes les autres [186] s'y soubmettroient aisement.
Le voila donc deliberé de demeurer dãs la Rochelle, cette bourgade
estant l'vne des plus grandes, & des plus peuplées de cette nation,
veu mesme que c'est là où les Conseils de tout le païs se concluent
en dernier ressort: le mal estoit qu'il n'osoit declarer sa volõté,
de peur d'ẽcourir la disgrace des autres Bourgades. Il s'aduisa de
prier le sieur de Champlain de tesmoigner à tous les Capitaines que sa
volonté estoit que tous les Francois allassent demeurer à la Rochelle,
ce qu'il fit. ces Capitaines demanderent pourquoy les autres villages
seroient priués de ce bien, & puis que six Frãçois alloient là, qu'il
les falloit loger en six villages ou bourgades. Non pas, dit le sieur
de Champlain, ie desire qu'ils soient tous ensemble, pour deux raisons
(remarqués qu'il faut payer ces peuples de raison pour calmer [187]
leur esprit) I'enuoye, ce dit-il, deux petits garçons & vn ieune hõme
auec les Peres: s'ils sont separez, ils feront peut estre des querelles
auec vos gens, car ils n'auront personne qui les gouuerne: de plus,
si nos François sont dispersez, ils s'en iront où ils voudront, & si
quelqu'vn des autres François ou de vous autres desire de luy parler,
on ne sçaura où il est: mais s'ils demeurent tous ensemble, ceux qui
demeureront à la maison scauront le lieu où se seront transportez
ceux qui en sortiront. Ayez un peu de patience, & vous aurez tous
des François en vos bourgades. Les voila donc tous contens, horsmis
le capitaine du village où le Pere Brebeuf & le Pere de Nouë auoient
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account