The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Ie diray icy que les Sauuageais aimẽt fort la sagaimité, le mot de
Sagamiteou en leur langue signifie proprement de l'eau, ou du brouët
chaud: maintenant ils estendent sa signification à toute sorte de
potage, de bouillie, & choses semblables. La sagamité qu'ils aiment
beaucoup, est faite de farine de bled d'Inde: au defaut de cette farine
nous leur en auõs quelquefois donné de la nostre de France, laquelle
estant bouillie auec de l'eau, ne fait que de la colle. Ils ne [18]
laissent pas de la manger auec appetit, notamment si on y met vn peu de
pimi, c'est à dire de l'huile, c'est leur sucre, ils en mettent dans
les fraises & framboises quand ils en mangent, à ce qu'on m'a dict: &
leurs plus grãds festins sont de graisse ou d'huile. Ils mordent par
fois dans vn morceau de graisse blãche figée comme nous mordrions dans
vne pomme: voila leur bonne chere. On m'a dict encor qu'autant qu'on
leur apportât des chaudieres de France, ils faisoyent cuire leur chair
dans des plats d'escorce, qu'ils appellent _ouragana_. Ie m'estonnois
comme ils pouuoyent faire cela, car il n'y a rien si aisé à bruler
que cette escorce. On me respõdit qu'ils mettoyent leur chair & de
l'eau dans ces plats, puis qu'ils mettoyẽt cinq ou six pierres dans
le feu, & quand l'vne estoit toute bruslante, ils la iettoyent dans
ce beau potage, [19] & en la retirant pour la remettre au feu, ils
en mettoyẽt vne autre toute rouge en sa place, & ainsi continuoyent
ils iusques à ce que leur viãde fût cuite. Pierre le Sauuage, dont ie
parleray cy apres, m'a asseuré que quelques-vns ayant perdu ou rompu
leur chaudiere, se seruoyent encor de cette ancienne coustume, & que la
chair n'estoit point si long temps à cuire qu'on s'imagineroit bien.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account