The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
The first is found in the interests of the Island Savages, the
Algonquains, and the other tribes which are between Kebec and the
Hurons. These people, in order to monopolize the profit of the
trade, prefer that the Hurons should not go down the river to trade
their peltries with the French, desiring themselves to collect the
[206] merchandise of the neighboring tribes and carry it to the
French; that is why they do not like to see us go to the Hurons,
thinking that we would urge them to descend the river, and that,
the French being with them, it would not be easy to bar their
passage. The second reason may be found in the fear of the Hurons,
who see that the French will not accept presents as a compensation
for the murder of one of their countrymen; they fear that their
young men may do some reckless deed, for they would have to give
up, alive or dead, any one who might have committed murder, or else
break with the French. This makes them uneasy. Aside from this, as
sieur de Champlain has told them that there is no true friendship
unless visits are interchanged, they are very desirous, at least in
appearance, to have us [207] in their country. God has set limits
to time, which man cannot pass. When the moment shall have come
which he has fixed for giving succor to these tribes, there will be
neither dike nor barrier that can resist his power.
Au reste cõme ie ne cognois point les secrets ressorts de sa
prouidence, ie n'ay peu encor iusques à present m'attrister de ce
retardement de nos Peres. Autant que nous pouuons coniecturer par les
apparences humaines il y auoit esperance d'vne grande moisson: mais
ayant fait tout ce que nous auons peu pour enuoier des ouuriers à cette
recolte, nous croyons que le maistre du champ n'a pas voulu qu'on y
mist encore la faucille: si ce coup est vn coup de sa bõté, qui void au
delà de nos pensées qu'il soit beny pour vn iamais: si c'est vn coup de
sa iustice qui ait voulu [208] chastier si rigoureusement nos offenses,
qu'il foit encor beny au delà des temps. Nous detestons la cause de
ce chastiment, & adorons la main qui nous frape, auec vne tres-grande
confiance que celuy qui a tiré la lumiere des tenebres, tirera du bien
de ce malheur. Nos Peres ne ferõt point icy oisifs. Le Pere Brebeuf
leur fera leçon tous les iours soirs & matins de la langue des Hurons.
Ie me sens moy-mesme fort porté d'aller à cette eschole, afin que si
V. Reuer. me veut enuoyer l'an qui vient auec eux i'aye desia quelque
auance: ie n'ay encor rien cõclud d'asseuré sur ce point: i'y veux
pẽser pl⁹ à loisir deuãt Dieu.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account