The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
However, as the secret resources of his providence are hidden from
me, I have not been able, up to the present time, to look with
regret upon this delay of our Fathers. As far as we are able to
foresee with our human vision, there are hopes of a great harvest;
but, having done all that was in our power to send laborers to this
field, we believe that the master thereof does not wish the sickle
to be yet used upon it. If this blow is a blow from the kindness
of him who sees beyond our thoughts, may he be forever blessed. If
it is a stroke of his justice for the [208] severe chastisement
of our offences, still be he blessed beyond all time. We hate the
cause of this chastisement, and adore the hand that strikes us,
very confident that he who drew light out of darkness will draw
good from this misfortune. Our Fathers will not be idle here.
Father Brebeuf will teach them every day, evening and morning, the
language of the Hurons. I myself feel very much inclined to go to
this school, in order that, if Your Reverence should wish to send
me with them next year, I may already have made some progress; I
have decided nothing certain yet upon this point; I wish to think
about it more at my leisure before God.
Pour retourner à nos Hurons, Louys Amantacha voyant que nous n'alliõs
point en son païs, & qu'il s'ẽ deuoit aller le lendemain au poinct du
iour, il s'en vint coucher en nôtre petite maison pour se confesser
& [209] cõmunier encore vne fois auant son depart; ce qu'il fit,
nous donnãt vne grande consolation, & le iour suiuãt 6. Aoust tous
les Hurons trousserent bagage; & en moins de riẽ enleuerẽt leurs
maisons & leurs richesses, & les emporterẽt auec eux pour s'en seruir
pendant le chemin d'enuiron 300 lieuës qu'on conte de Kebec en leur
païs. I'entretins quelque tẽps Louys Amãtacha, ie le sonday le mieux
qu'il me fut possible; car les Sauuages sont assez complaisans &
dissimulez: ie ne trouuay rien que de bon en luy, c'est l'vn des bõs
esprits que i'aye veu parmy ces peuples V. R. me permettra s'il luy
plaist, de le recommãder à ses prieres & à celles de tous nos Peres
& Freres de sa prouince; car si vne fois l'esprit de Dieu s'empare
de cete ame, ce sera vn puissant secours pour ceux qui porteront les
bonnes nouuelles de l'Euãgile en ces contrées, & [210] au contraire
comme il a frequēté les Anglois, s'il se porte au mal il gastera
tout: mais nous auõs pl⁹ sujet d'esperer le biē, que de craindre le
mal. Il semble d'ailleurs que Dieu vueille ouurir les tresors de sa
misericorde à ces pauures Barbares qui nous souhaittent, du moins à
ce qu'il semble auec affection. Ie voy vn grand desir en nos Peres de
deuorer toutes ces difficultez qui se rencontrent dãs l'estude de ces
langues, & vous diriez quasi que Dieu les a arrestez pour les acquerir
icy plus cõmodement, afin qu'ils puissēt à mesme temps mettre le feu
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account