Les Sauuages eternuans, & quelquefois mesme en autre temps, disent pendant l'Hiuer, criants tout haut _Etouctaian miraouinam an Mirouscami_K_hi_, ie serois bien aise de voir le Printemps. When the Savages sneeze, and sometimes even at other times, during the Winter, they cry out in a loud voice, _Etouctaiau miraouinam an Mirouscamikhi_, "I shall be very glad to see the Spring." D'autrefois ie leur ay oüy demãder le Printemps, ou la deliurance du mauuais, & autres choses semblables; & tout cela se faict par desirs qu'ils expriment, criants tant qu'ils peuuent, ie serois bien aise que ce iour continuast, que le vent se changeast, &c. De dire à qui ces souhaits s'adressent, ie ne sçaurois, car eux mesmes ne le sçauent pas, du moins ceux à qui ie l'ay demandé ne m'en ont pû instruire. At other times, I have heard them pray for the Spring, or for deliverance from evils and other similar things; and they express all these things in the form of desires, crying out as loudly as they can, "I would be very glad if this day would continue, if the wind would change," etc. I could not say to whom these wishes are addressed, for they themselves do not know, at least those whom I have asked have not been able to enlighten me. I'ay remarqué cy-dessus qu'ils prient Le Manitou de ne point ietter les yeux sur leurs ennemis, afin qu'ils les puissent tuer: voila toutes les prieres & oraisons que i'ay oüy faire aux Sauuages, ie ne sçay s'ils en ont d'autres, ie [82] ne le crois pas. O que ie me fentois riche & heureux parmy ces Barbares, d'auoir vn Dieu à qui ie peusse adresser mes souhaits, mes prieres & mes vœux! & qu'ils sont miserables de n'auoir point d'autres desirs, que pour la vie presente! I'oubliois à dire icy, mais ie l'ay couché cy-dessus, qu'ils ont vne Image ou espece de sacrifice, car ils iettent au feu de la gresse qu'ils recueillent sur la chaudiere où cuit la viande, faisants cette priere _Papeoue_k_ou_, _Papeoue_k_ou_, faictes nous trouuer à manger, faictes nous trouuer à manger: ie crois qu'ils adressent cette oraison à leur _Khichekouai_, & peut-estre encore les autres; voicy vne superstition qui m'a bien ennuyé.