The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
1st. I believed that I was doing nothing contrary to the designs
of Your Reverence in leaving the house for seven or eight months,
for I can return in the spring; however, I do not know whether I
shall come back before the coming of the ships. Moreover, I leave
it in the hands of a person who will do a hundred times better
than I, for _quis ego sum?_ an atom in comparison with him. I had
some doubts in regard to the strength of his voice for preaching
at Kébec; but the audience room is small, and he does not find any
inconvenience therein.
2º J'ay creu que notre Seigneur aurait pour agréable que je donnasse
ce contentement au Père, de ne point quitter Kébec, où nous sommes
desjà un petit accommodés, et que s'il y a du danger, que je le dois
prendre pour moy;
2nd. I thought that it would be more agreeable to our Lord that I
should give the Father this satisfaction, that he need not leave
Kébec, where we are rather comfortably situated; and that, if there
be any danger, I ought to take it upon myself.
3º Le fils de Dieu mourant en croix nous a déterminés à la croix, il
ne la faut donc pas fuir quand elle se presente; c'est ma plus forte
raison, on souffre il est vray dans une nouvelle habitation, notamment
précipitée comme celle-là. Je ne sçay comme sera faite la maison; estre
pesle-mesle avec des artisans, boire, manger, dormir avec eux; ils ne
sçauroient faire là aucune provision de quoy que ce soit; tout cela ne
m'estonne point; les cabannes des sauvages que j'ay habitées cet hiver
[129] sont bien pires. Le P. Buteux me resjouit: car il prend cela de
bon cœur; je le voy fort resolu à la croix. V. R. a raison de dire que
c'est l'esprit qu'il faut avoir. Nous estudierons là la langue, quoy
qu'avec moins de commodité qu'à Kébec, à cause du logement, où il y
aura un plus grand tintamarre que dans les cabanes des sauvages; car
nos français avec lesquels nous serons tous ensemble, ne sont pas si
paisibles et si patiens que ces barbares. De plus je voulois prendre
cet hiver un sauvage avec moy à Kébec pour m'instruire, puis que je
commence à les pouvoir interroger: cela ne se pourra pas faire aux
Trois-Rivières, mais il n'importe, je feray ce que je pourray.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account