The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Ie m'en rapporte, mais si ie puis tirer quelque conclusion des choses
que ie vois, il me semble qu'on ne doit pas esperer grande chose des
Sauuages, tant qu'ils seront errants; vous les instruisés auiourd'huy,
demain la faim vous enleuera vos auditeurs, les contraignant d'aller
chercher leur vie dans les fleuues & dans les bois. L'an passé ie
faisois le Catechisme en begaiant à [38] bon nombre d'enfans, les
vaisseaux partis, mes oyseaux s'enuolerent qui d'vn costé qui de
l'autre, cette année que ie parle vn petit mieux, ie les pensois
reuoir, mais s'estans cabanez de là le grand fleuue de S. Laurens,
i'ay esté frustré de mon attente. De les vouloir suiure, il faudrait
autant de Religieux qu'ils sont de cabanes, encor n'en viendroit on
pas à bout; car ils sont tellement occupez à quester leur vie parmy
ces bois, qu'ils n'ont pas le loisir de se sauuer, pour ainsi dire.
De plus ie ne crois point que de cent Religieux, il y en ait dix qui
puissent resister aux trauaux, qu'il faudroit endurer à leur suitte.
Ie voulus demeurer auec eux l'Automne dernier, ie n'y fus pas huict
iours, qu'vne fieure violente me saisit, & me fist rechercher nostre
petite maison, pour y trouuer ma santé: Estant guary ie les ay voulu
suiure pendant l'Hiuer, i'ay esté fort malade la pluspart du temps:
ces raisons & beaucoup d'autres que ie deduirois, n'estoit que ie
crains d'estre lõg, me font croire qu'on trauaillera beaucoup, & qu'on
auancera fort peu, si on n'arreste ces Barbares, [39] de leur vouloir
persuader de cultiuer d'eux-mesmes sans estre secourus, ie doute fort
si on le pourra obtenir de long temps; car ils n'y entendent rien: De
plus où retireront ils ce qu'ils pourront recueillir, leurs cabanes
n'estants faites que d'escorce, la premiere gelée gastera toutes les
racines & les citroüilles qu'ils auroient ramassées. De semer des poids
& du bled d'Inde, ils n'ont point de place dans leurs todis; mais qui
les nourrira pendant qu'ils cõmanceront à défricher; car ils ne viuent
quasi qu'au iour la iournée, n'ayãt pour l'ordinaire au temps qu'il
faut défricher aucunes prouisions. En fin quand ils se tueroiẽt de
trauailler, ils ne pourroient pas retirer de la terre la moitié de leur
vie, iusques à ce qu'elle soit défrichée, & qu'ils soient bien entendus
à la faire profiter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account