The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Quant au Seminaire, nous le faisons bastir: il sera pour vn temps en la
Residence de Nostredame des Anges: mais s'il se trouue quelque personne
de pieté qui le veüille fonder, & nourrir de pauures petits barbares,
pour les rendre enfans de Iesus Christ, il le faudra transporter plus
haut; & là les Sauuages ne seront point de difficulté d'amener leurs
enfans. I'en enuoye vn petit à V.R. laquelle s'il luy plaist nous le
renuoyera dans vne couple d'années; il seruira à arrester & instruire
ses petits compatriotes; celuy que i'auois enuoyé, & qu'on nous a
ramené, nous contente fort. Les Sauuages commencent à ouurir les yeux,
& à connoistre que les enfans sont bien instruits auec nous.
In regard to the Seminary, we are now having one built. For a while
it will be in the Residence of Nostredame des Anges; but, if some
pious person be found who wishes to endow it, and to support the
poor little barbarians that they may be made children of Jesus
Christ, it will have to be moved farther up the river, to a place
where the Savages will not object to bring their children. I send a
little boy to Your Reverence, and, if you please, you will return
him to us in a couple of years; he will help to retain and teach
his little compatriots; the one I did send you, and who has been
returned to us, pleases us greatly. The Savages are beginning to
open their eyes and to recognize that children who are with us are
well taught.
[13] Reste pour la Mission des Hurons & d'autres Peuples stables, elle
est de tres-grande importance pour le seruice de nostre Seigneur;
Messieurs de la Compagnie la cherissent & la soulagent: C'est de ces
Peuples que nous attendons de plus grandes conuersions; c'est là où il
faudra enuoyer grand nombre d'ouuriers, si la foy commence à éclairer
ces ames plongées dans les tenebres depuis tant de mille ans. Que si
on ne peut trouuer quelque fondation pour l'entretenir, ie quitterois
quasi volontiers, & le soin d'vn College & d'vn Seminaire, pour la
faire reüssir. Mais des personnes qui ayment mieux que leurs noms
soient écrits au Liure de vie que sur ce papier, nous defendent bien
fort de rien quitter de nos desseins, nous asseurant d'vne verité bien
certaine, que Dieu a plus de force, & plus de volonté [14] de nous
secourir, que nous n'auons de cœur d'entreprendre pour sa gloire.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account