The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Fathers, seeing him so well disposed, offered for him the holy
sacrifice of the Mass; and, after thorough instruction, finally
changed the savage name _Amiskoueroui_ to the name Nicolas, which
was given to him in holy Baptism. God knows how to take his time
when he pleases. At the time he was converted, when he was baptized
and when he died, certain scoffers and triflers who lived in his
Cabin, and who would have done all they could to divert him from
Christianity, had gone to the chase; they returned exactly two
hours after he died, very much astonished at what had taken place;
but _quis ut Deus_? Who can turn away the goodness of God, [48]
any more than his thunderbolts? _Non est qui se abscondat à calore
ejus._ There is no heart of bronze that will not melt when God
wishes to heat it.
Le vingt-cinquiesme, iour de la Conuersion de sainct Paul, vn ieune
Sauuage fut nommé Paul, son pere luy procura dans sa maladie, ce
qu'il ne prenoit pas pour soy dans la santé: tant s'en faut qu'il se
monstrast fasché qu'on instruisist son fils, âgé de quinze à seize ans,
qu'au contraire il l'exhortoit à prester l'oreille aux Peres, & par
fois les venant visiter luy-mesme, & les ayant ouy parler des choses de
l'autre vie, il racontoit par apres à ses enfans ce qu'il auoit apris,
n'ayant pas assez de courage d'embrasser & professer les veritez qu'il
aprouuoit en son cœur. Les respects humains font bien du mal par tout.
On the twenty-fifth, the day of saint Paul's Conversion, a young
Savage was named Paul. His father secured for him in his sickness
what he did not take for himself in health. So far was he from
showing anger at the instruction given his son, a boy of fifteen
or sixteen, that on the contrary, he urged him to listen to the
Fathers; and having sometimes visited them himself, and having
heard them speak of the realities of the other life, he related
afterwards to his children what he had learned, not having enough
courage to embrace and profess the truths that he approved in his
heart. Fear of the world does a great deal of harm everywhere.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account