The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Another time, having talked a long time upon our belief with a
squad of them, who had returned to seek food for [80] their wives
and children, I advised them, in case they could not find anything,
to fall upon their knees and to address themselves to him who has
made Heaven and earth, to promise him they would believe in him if
he would relieve them; they promised that they would do so; we gave
them for this purpose a little Image of our Lord Jesus Christ, and
instructed them in the way in which they were to place it in the
time of their great need, and in some prayers they were to make to
him whom it represented, giving them strong hope that they would
be helped. I placed this Image in the hands of a certain one named
_Sakapouan_, of whom I have spoken above. He promised me that he
would do everything just as we had directed; but the wretch did not
keep his promise, for he never dared produce this Image, lest [81]
he should be sneered at by his Companions; yes, he even laughed
with the others about what we had preached to them. And indeed God
chastised him, for he fell sick and was obliged to come seeking the
French; we asked for the Image and he returned it. When asked why
he had not prayed to the Son of the All-powerful, "I went away," he
replied, "with the good will to pray to him; I felt a strong hope
that he would give us something to eat, I had even kept in mind the
best of all the prayers thou hast taught us; but, when I arrived
at our cabins, I was afraid that if I brought out the Image they
would make sport of me, and that he who has made all would be angry
with me, and make us die." In one word, these people are restrained
by worldly considerations. It was in vain I told him that if he
had been faithful in [82] the midst of these mockeries, if he had
not clung to these mockers, God would have given him powerful
assistance; "It is necessary," he said "to talk to our Captains."
And, in fact, one who could gain them could gain all. I am always
retracing my footsteps, in saying, that one who knew the language
perfectly, so that he could crush their reasons and promptly refute
their absurdities, would be very powerful among them. Time will
bring all things; God giving his blessing, _Populus qui est in
tenebris videbit lucem magnam_.
Or pour vuider tout cét article; ie demanday à ce Sauuage, quelle
estoit ceste Oraison qu'il preferoit aux autres. Tu nous dis plusieurs
choses, me fit-il, mais ceste priere m'a semblé la meilleure de toutes.
_Mirinan oukachigakhi nimitchiminan_: donne nous auiourd'huy nostre
nourriture: donne nous à manger; [83] voyla vne excellente Oraison,
disoit-il. Ie ne m'estonne pas de ceste Philosophie; _Animalis homo,
non percipit ea quæ sunt Spiritus Dei_. Qui n'a iamais esté qu'à
l'escole de la chair, ne sçauroit parler le langage de l'esprit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account