The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636 — John Shaqi
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
On the twelfth, Monsieur the Chevalier de la Roche-Jacquelin,
commandant of the ship called "Sainct [93] Jacques," cast anchor
before Kebec. Our Brother Pierre Feauté,[9] having thanked him for
his kindness, came to see us in our little House of nostre Dame des
Anges. The next day our joy was increased by the arrival of Father
Claude Quantin[10] and of our Brother Pierre Tellier, who were
brought in the ship of Captain de Nesle.
Le vingtiesme, Monsieur le General nous rendit le Pere le Mercier,
qu'il amena dans sa barque; tous ces iours nous estoient des iours de
ioye & de contentement, voyant & nos François & nos Peres en bonne
santé, apres beaucoup de tourmente sur la mer.
On the twentieth, Monsieur the General conveyed to us Father
Mercier,[11] whom he had brought in his bark. All these days were
for us days of joy and contentment, seeing both our French and our
Fathers in good health after much suffering upon the sea.
Le vingt-deuxiesme de Iuillet se fit vne Assemblée ou vn Conseil entre
les François & les Hurons. Le Pere Buteux qui estoit descendu de
la Residence de la Conception, & moy [94] y assistasmes. Apres les
affaires communes, Monsieur de Champlain nostre Gouuerneur, recommanda
auec vne affection energigue nos Peres, & les François qui les
accompagnoient à ces Peuples; il leur fit dire, que s'ils vouloient
conseruer & accroistre l'amitié qu'ils ont auec les François, qu'il
falloit qu'ils receussent nostre creance, & adorassent le Dieu que
nous adorons; que cela leur seroit grandement profitable: car Dieu
pouuant tout, les benira, les protegera, leur donnera la victoire
contre leurs ennemis; que les François iront en bon nombre en leur
Pays; qu'ils épouseront leurs filles quand elles seront Chrestiennes:
qu'ils enseigneront à toute leur nation à faire des haches, des
cousteaux, & autres choses qui leur sont fort necessaires, & qu'à cet
effet ils deuroient dés l'an prochain [95] amener bon nombre de leurs
petits garçons, que nous les logerons bien, que nous les nourrirons,
& que nous les instruirons & cherirons comme s'ils estoient nos
petits Freres. Et pour autant que tous les Capitaines ne pouuoient
des descendre en bas, qu'ils tiendroient Conseil sur ce sujet en leur
Pays, auquel ils appelloient _Echom_, c'est ainsi qu'il[s] appellent
le Pere Brebeuf: & là dessus leur donnant vne lettre pour luy porter,
il adiousta: Voicy que i'informe le Pere de tous ces points. Il se
trouuera en vostre Assemblée, & vous fera vn present que ses Freres
luy enuoyent: là vous ferez paroistre si veritablement vous aymez les
François. I'auois suggeré ces pensées à Monsieur nostre gouuerneur
qu'il approuua; mais encore il les amplifia auec mille loüanges &
mille tesmoignages d'affectiõ enuers nostre [96] Compagnie. Monsieur
le General prit aussi la parole sur ce sujet, & fit tout son possible
pour donner à cognoistre à ces Peuples, l'estime que sont les grands
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account