The Jew, The Gypsy and El IslamBurton, Richard Francis, Sir
Islamic
The Jew, The Gypsy and El Islam
Burton, Richard Francis, Sir
Islam; Jews; Romanies
The _Derniers Travaux_ has the merit of bringing prominently forward
the “hypothesis of Hasse,” advanced in 1803 and presently forgotten.
It would explain the purity of the Gypsy tongue by the fact of these
tinklers being settled in Europe _ab antiquo_. It has often been
remarked that the farther we go eastward, and the nearer we approach
the cradle of the race, Sindh or Western India, the more completely
the language changes and degrades. This is to be expected. The Jats
living in close contact with other dialects would necessarily modify
their own after the fashion of their neighbours; such is the rule of
the world. The Romá have only two ties: one is of blood, the love of
“kith, kin, and consequence”; the other is of language which serves to
conceal his speech. During the dispersion of centuries the Gypsies,
surrounded by alien and hostile races, would religiously adhere to
the old tongue; and having a vital interest in preserving a secret
instrument, it would war against change. It is the more necessary to
insist upon this view, as our critic expects to find after a separation
of some four centuries the Jats or other tribes speaking pure old
Gypsy. The modern Gypsy may still represent the ancient Játaki. Hence
also the dialect of their ancestors is dying out amongst the sedentary
Romá. M. Paul Bataillard has carefully separated, and perhaps too
curiously, the historical arrival of the Gypsies in Western Europe and
their establishment in the south-eastern regions, Thrace, Dacia, etc.
An abuse of his theory makes him urge the identity of his _Tsigane_
with the mysterious Sicani who held Sicily before the Siculi. These and
other prehistoric identifications have not yet been generally adopted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account