The Jew, The Gypsy and El IslamBurton, Richard Francis, Sir
Islamic
The Jew, The Gypsy and El Islam
Burton, Richard Francis, Sir
Islam; Jews; Romanies
6. Concerning the origin of the Gypsy article (_o--os_, _a--as_,
etc.), which is unknown to both Sanskrit and Prakrit, the suit
is still pending. Possibly it is original and peculiar to the
dialect; more probably it is an European and especially a Greek
innovation. Briefly, until we have grammatical and vocabularian
sketches of the Central Asian and the Turkoman-Gypsy tongues, we
are not in a position to draw conclusions.
I propose to discuss the Indian affinities of the Gypsies. I begin
with a detailed critique of the various reviews proceeding from the
prolific pen of M. Paul Bataillard, who claims the merit, such as it
is, of having first identified the Gypsies and the Jats. I end with
topographical notes on both tribes throughout their extension from the
Indus to Morocco and even to the Brazil.
Part I
NOTES ON MODERN STUDIES OF “CHINGANOLOGY”
CHAPTER I
THE INDIAN AFFINITIES OF THE GYPSIES
The following letter to the _Academy_ (March 27, 1875), which opened
the discussion between M. Paul Bataillard and its author, speaks for
itself[85]:
“In the _Academy_ of February 27, 1875, I had these words:
“‘Professor de Goeje, of Leyden, has printed some interesting
_Contributions to the History of the Gipsies_ (sic). He accepts the
view propounded by Pott,[86] as early as 1853, that the Gipsies are
closely related to the Indian Jatt (a name which the Arab historians
transform into Zott).... Dr. Trumpp[87] has already pointed out the
close resemblance between the European Gipsies and the Jatt of the
banks of the Indus.’
“I venture to hope that you will permit me to show the part taken by
myself in this question.[88] _Sindh and the Races that inhabit the
Valley of the Indus_ (London: Allen), my volume written between 1845
and 1849, and published in 1851, thus treats of the peoples of the
plains:
“‘The Jat, or as others write the word, Jath, Juth, or Jutt, was, in
the time of the Kalhorá dynasty, one of the ruling classes in Sindh.
It was probably for this reason that the author of the Tohfat el Kirám
(a well-known book of Sindhi Annals) made them of kindred origin with
the Belochis, who now repudiate such an idea with disdain. The Jat’s
account of his own descent gives to Ukayl, the companion of Muhammad,
the high honour of being his progenitor; but what class of Muslim
people, however vile, do not claim some equally high origin?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account