The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five ActsSudermann, Hermann
General
The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
What's a man to do? I'm a country squire--I've got to work--and besides
I'm too poor to live in town. A man has got to make a show here--keep
up appearances--I--hang it, that champagne's gone to my head--what was
I going to say? Oh, yes: well, you see, I've got four boys growing up;
one is in the Rathenow Hussars--crack regiment, you know--I always look
out for that sort of thing--but costs like the devil! The second is
with the Pacific squadron on board the Princess William. _He_
doesn't cost as much except when he's ashore. The third is to study
forestry, and just now he's with his rifle-corps. The fourth is at
college--Bonn--belongs to all the most expensive clubs--but smart,
deuced smart! That's the chief thing. I expect all four to make their
living out of the state, but meanwhile they're a confounded expense to
me. You've no idea what it costs to keep Oscar alone in white gloves!
Prince (_to_ Brachtmann).
And these are the sources of German statesmanship!
von Berkelwitz.
What did you say, Prince?
Prince.
Nothing, nothing.
von Berkelwitz.
Not that we can't give you as good a dinner as you'll get here. But as
to keeping up a countryseat and a town house and a shooting-box and a
racing-stable--why, it's out of the question. I've had to mortgage my
place--and the men's wages--coming round every Saturday! well--well--I
tell my boys--rich marriages--_that's_ the cure. And they _ought_ to,
by gad! Good-looking fellows, you understand. What the deuce are we
Prussian noblemen for, if the state doesn't provide for us? Just answer
me that!
Prince (_who has been studying the pictures_).
You ought to ask the Socialists that, Herr von Berkelwitz--ask it in
the Reichstag, you know. It would be rather effective. (_Turns back to
the pictures_.) A capital Sustermans.
Brachtmann (_smiling_).
After all, we're all looking out for ourselves.
von Berkelwitz.
And how have we succeeded? What have we landed proprietors
accomplished? Oh, we can all talk loud enough; but when it comes to
action, there we stand with our hands in our pockets.
Prince.
(_Who is turning over photograph-albums on the table_.) Other people's
pockets.
Brachtmann (_laughing_).
Prince--Prince!
von Berkelwitz.
(_In a low tone, to_ Brachtmann.) I say, is that fellow making fun of
us?
Brachtmann.
He's ten times more of a Conservative than either of us.
von Berkelwitz.
He talks like a Radical.
Prince (_in a startled tone_).
Oh, the devil!
Brachtmann.
What's the matter?
Prince.
Isn't this the Countess's writing-table?
Brachtmann.
Yes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account