The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five ActsSudermann, Hermann
General
The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
My dear Brachtmann, it's all very well for you to look shocked. Your
family hasn't had to resort to such expedients: your patent of nobility
isn't more than two hundred years old. But my people have been
misbehaving since the time of Lewis the Pious. Look at the result--look
at _me_. Jaw prognathous--frontal bone asymmetrical--ears abnormal--all
the symptoms of a decaying race. Thanks to several centuries of
inbreeding, I must go through life a degenerate, and I assure you I
haven't any talent for it. If only I could marry a healthy dairy-maid!
Under such circumstances, do you wonder one loses one's respect for
morality? What if two people in this house have followed the dictates
of their temperament?
Brachtmann.
Prince, von Berkelwitz is right. As long as we're in the house
ourselves, we'll postpone any discussion of its inmates.
Prince.
As you please. (Richard Voelkerlingk _is seen approaching. The_ Prince
_glances toward him_.) Which won't prevent my feeling the sincerest
sympathy for our friend there. His phenomenal self-possession is enough
to confirm my suspicions.
_Enter_ Richard.
Richard.
I've been looking for you every where, Brachtmann. I want to shake
hands and tell you how glad I am to be under your orders again.
Brachtmann.
We won't talk of being under my orders, my dear Voelkerlingk. You know
how badly we need you, and how anxious we are to have you take the lead
in the coming debate. (Richard _bows_.) I suppose we may count on your
speaking on the Divorce Bill next Friday?
Richard (_hesitating_).
Why--I had hardly expected----
Brachtmann.
It's the very thing we want of you. According to the Socialists, a man
and his wife are no more bound to each other than a pair of cuckoos. We
need a speaker of your eloquence and your convictions to proclaim the
sanctity of the marriage-bond.
Richard.
But I hardly know if I should have time to get my facts together. And
besides-- (_He draws_ Brachtmann _aside and continues in a low tone_.)
An hour or two ago I received a copy of a speech that a fellow called
Meixner has been making against me. The man is a former secretary of
mine, turned Socialist----
Brachtmann.
Ah--Meixner was your secretary?
Richard.
You knew of this?
Brachtmann.
My dear Voelkerlingk, don't you see that after such an attack it's
doubly important that you should speak on this very question? As for
the party, I think I may say in its name that our asking you to do so
is equivalent to a vote of confidence.
Richard.
Thanks, Brachtmann. I believe you're right. My refusal might be
misinterpreted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account