The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five Acts — John Shaqi
The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five ActsSudermann, Hermann
General
The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
"But now and then a happy accident yields us an edifying glimpse of
their private histories. And, if I might venture to speak openly, I
could give you such a glimpse into the private life of the honourable
member from Lengenfeld, and into his relations with the friend whose
seat in the Reichstag he has taken--the confiding friend who, instead
of keeping watch in his own house, has been travelling from place to
place, canvassing for the honourable member. (Laughter. Prolonged
cheering.)" Lengenfeld? Lengen--why, that is Voelkerlingk's district.
(Brachtmann _nods affirmatively_.)
von Berkelwitz.
And the friend--the friend who----? (_He breaks off, and points vaguely
to the room_. Brachtmann _nods again_.) The deuce!
Brachtmann.
On account of the party I suppose we shall have to take some notice of
this.
Prince.
Kellinghausen evidently doesn't know of it yet. But Voelkerlingk does. I
watched him.
Brachtmann.
The Countess is not well. Who is the proper person to take that paper
away before she sees it?
Prince (_smiling_).
Well, frankly, I should say Voelkerlingk----
Brachtmann.
You don't mean----
Prince (_still smiling_).
I don't mean anything.
von Berkelwitz.
Gentlemen, I'm only a plain country squire, but I should like to
suggest that the morals of our hostess are hardly a subject for
discussion.
Prince.
Morals? Morals? What do morals signify? They were only invented for the
preservation of the race.
von Berkelwitz.
That's over my head, your Highness.
Prince.
It's simple enough. Mankind is bound to go on reproducing
itself--that's its fundamental instinct. Morality was invented to keep
the strain pure. If it ceases to accomplish that purpose, it had better
abdicate in favour of immorality. That's all.
von Berkelwitz.
I'll be hanged if I understand a single word.
Prince.
We all know the old families wouldn't have survived till now if the
stock hadn't been renewed--surreptitiously, so to speak--by----
Brachtmann.
Really, Prince--really----
Prince.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account