The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five ActsSudermann, Hermann
General
The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Listen, Beata. I am not going to discuss the relations between my
husband and yourself. It's a subject that no longer interests me. But
it was you who took him away from me, and when I found you had taken
him, I turned to my boy instead. Then you took him too. Now I have
nothing left--nothing but my position in society, which I have built up
slowly, year by year, by my own efforts, as you know. I am in the
Princess Agnes's most intimate set, I am patroness of--but all this
doesn't interest you. But how have I accomplished it? Simply by
keeping my eyes shut and appearing to sanction your friendship with
Richard.--And now, if you persist in dragging your husband in, there
will be a scandal, and I shall have to sue for a divorce; and that will
be excessively unpleasant for us all. Don't you agree with me?
Beata.
I might say so many things in reply.--In the first place, whatever I
have taken was never really yours.--But no matter. I will only ask you
one thing: have you thought of Ellen and Norbert?
Leonie.
Oh, Ellen and Norbert! I've no objection to the match, none
whatever--but it's _your_ scheme, not mine, and you can't expect me to
be particularly enthusiastic about it. But I should think it would be
one more reason for _you_ to keep quiet.
Beata.
Then--if you don't mean to do anything--why did you bring me this?
Leonie (_with irrepressible triumph_).
Why did I bring it? Because I--(_relapses into her usual
amiability_)--I thought it might interest you, and you see I was not
mistaken. Ah, here comes Norbert!
_Enter_ Norbert.
Norbert.
I'm sorry to have kept you, mother. The carriage was-- (_Startled_.)
Why, Aunt Beata, what's the matter?
Beata (_making an effort to smile_).
Nothing, Norbert, dear.
Leonie.
Well, good-bye, Beata. Do be careful of yourself! I should be so sorry
to think I had done anything to excite you. Come, Norbert, you must put
me in the carriage, and then you can come back to your dear aunt.
Norbert.
I beg your pardon, mother, but I think Aunt Beata needs me now. If
you'll wait for me a moment downstairs----
Leonie.
What did I say? I congratulate you, Beata! (_She goes out alone_.)
Norbert.
What has she been saying to you?
Beata.
Oh, she was right--so right!
Norbert (_alarmed_).
Aunt Beata!
Beata (_with an effort_).
Norbert--my son--take me to Ellen. In a few minutes I shall be
quite----
Norbert.
Come, come-- (_Leads her gently out. Sounds of talk and laughter come
from the inner room_.)
_Enter_ Kellinghausen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account