The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five ActsSudermann, Hermann
General
The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
My dear Norbert, will you give your venerable parent a hearing? We have
left far behind us many of what you call our "class-privileges"; but
their traditional spirit still survives. And that spirit, whether the
modern world condemns it, or the middle-classes make it ridiculous by
aping it--that spirit is the safeguard of our order. Believe me,
Norbert, we must stand or fall by it.
Norbert.
Then we must fall, father.
Richard.
Possibly--even probably. But meanwhile the one distinction we have left
is the right to dispose of our lives. When a nobleman of the Italian
Renaissance, or a young blade of the court of Louis XIII., crossed the
threshold of his house, he was never sure of re-entering it alive. That
was what gave him his audacity, his splendid indifference to danger.
Today we no longer stake our lives so lightly; but the fact that they
are ours to stake still gives its keenest edge to living.
The Others.
Hear! Hear!
Norbert.
My dear father, you have given us an admirable explanation of the
personal view of death. But life is not a personal matter at all. You
have said so often enough. Our lives belong to the ideals for which we
fight, they belong to the state or to the race----
Kellinghausen.
And how about our personal sense of honour? What of that, Norbert? Are
we to be forbidden to defend with our lives the few things we hold
sacred on earth? May we no longer fall upon the scoundrel who assails
them? You will hardly convince us of that, Norbert.
Richard.
Then again, Norbert, there may be cases--you are too young to have
foreseen them, but they exist--where an honourable man may have done
irreparable injury to another's honour. If he admits his guilt, and
satisfaction is demanded of him, what is he to do? Is he to run away,
or to shelter himself behind the law? The law, which was made to
protect the honour of serfs! Should you expect that of him, Norbert?
Norbert.
If your man of honour admits his guilt, and is ready to pay the
penalty, let him be his own judge.
Richard.
H'm----
Norbert.
But I beg your pardon, father; that is hardly the point. It was all
very well for the aristocracy to make its own laws when it had
the power to enforce them; but what is to become of its precious
"class-privileges" when the modern world laughs at them and the mob
refuses to recognise them? When that day comes, I don't see what we can
do but take shelter behind the law.
Kellinghausen.
I don't understand you, Norbert. Give us an instance.
Norbert.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account