The Kabbalah: its doctrines, development, and literatureGinsburg, Christian D. (Christian David)
Religion
The Kabbalah: its doctrines, development, and literature
Ginsburg, Christian D. (Christian David)
Cabala
On another occasion we are informed that R. Eleazar, whilst sitting
with his father R. Simeon, was anxious to know how the two names,
Jehovah and Elohim, can be interchanged, seeing that the one denotes
mercy and the other judgment. Before giving the discussion between the
father and the son, it is necessary to remark that whenever the two
divine names, Adonai (אדוני) and Jehovah (יהוה), immediately follow
each other, Jehovah is pointed and read (יְהֹוִה) Elohim. The reason of
this, as it is generally supposed, is to avoid the repetition of
Adonai, Adonai, since the Tetragrammaton is otherwise always pointed
and read (יְהֹוָה). The Kabbalah, however, as we shall see, discovers in
it a recondite meaning, [31] “R. Eleazar, when sitting before his
father R. Simeon, said to him, we have been taught that whenever Elohim
(אלהיﬦ) occurs, it denotes Justice. Now how can Elohim sometimes be
put for Jehovah, as is the case in those passages wherein Adonai
(אדוני) and Jehovah (יהוה) stand together (Comp. Gen. xv, 8; Ezek.
ii, 4, &c.), seeing that the latter denotes mercy in all the passages
in which it occurs? To which he replied, Thus it is said in the
Scripture, ‘Know therefore this day and consider it in thine heart,
that Jehovah is Elohim’ (Deut. iv, 19); and again it is written
‘Jehovah is Elohim.’ (Ibid., ver. 35.) Whereupon he [i.e., the son]
said, I know this forsooth, that justice is sometimes tempered with
mercy and mercy with justice. Quoth he [i.e., the father], Come and see
that it is so; Jehovah indeed does signify mercy whenever it occurs,
but when through sin mercy is changed into justice, then it is written
Jehovah (יהוה), but read Elohim (אלהיﬦ). Now come and see the
mystery of the word [i.e., Jehovah]. There are three degrees, and each
degree exists by itself [i.e., in the Deity], although the three
together constitute one, they are closely united into one and are
inseparable from each other.” (Sohar, iii, 65 a.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account