The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
He was perfectly grounded in the true theory of hope in God, so that
Ḥuṣrí says: “God had two Yaḥyás, one a prophet and the other a saint.
Yaḥyá b. Zakariyyá trod the path of fear so that all pretenders were
filled with fear and despaired of their salvation, while Yaḥyá b. Mu`ádh
trod the path of hope so that he tied the hands of all pretenders to
hope.” They said to Ḥuṣrí: “The state of Yaḥyá b. Zakariyyá is well
known, but what was the state of Yaḥyá b. Mu`ádh?” He replied: “I have
been told that he was never in the state of ignorance (_jáhiliyyat_) and
never committed any of the greater sins (_kabíra_).” In the practice of
devotion he showed an intense perseverance which was beyond the power of
anyone else. One of his disciples said to him: “O Shaykh, thy station is
the station of hope, but thy practice is the practice of those who
fear.” Yaḥyá answered: “Know, my son, that to abandon the service of God
is to go astray.” Fear and hope are the two pillars of faith. It is
impossible that anyone should fall into error through practising either
of them. Those who fear engage in devotion through fear of separation
(from God), and those who hope engage in it through hope of union (with
God). Without devotion neither fear nor hope can be truly felt, but when
devotion is there this fear and hope are altogether metaphorical; and
metaphors (_`ibárat_) are useless where devotion (_`ibádat_) is
required. Yaḥyá is the author of many books, fine sayings, and original
precepts. He was the first of the Shaykhs of this sect, after the
Orthodox Caliphs, to mount the pulpit. I am very fond of his sayings,
which are delicately moulded and pleasant to the ear and subtle in
substance and profitable in devotion. It is related that he said: “This
world is an abode of troubles (_ashghál_) and the next world is an abode
of terrors (_ahwál_), and Man never ceases to be amidst troubles or
terrors until he finds rest either in Paradise or in Hell-fire.” Happy
the soul that has escaped from troubles and is secure from terrors, and
has detached its thoughts from both worlds, and has attained to God!
Yaḥyá held the doctrine that wealth is superior to poverty. Having
contracted many debts at Rayy, he set out for Khurásán. When he arrived
at Balkh the people of that city detained him for some time in order
that he might discourse to them, and they gave him a hundred thousand
dirhems. On his way back to Rayy he was attacked by brigands, who seized
the whole sum. He came in a destitute condition to Níshápúr, where he
died. He was always honoured and held in respect by the people.
26. ABÚ ḤAFṢ `AMR B. SÁLIM[75] AL-NÍSHÁPÚRÍ AL-ḤADDÁDÍ.[76]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account