The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
_Má lí mariḍtu wa-lam ya`udní `á´id
Minkum wa-yamraḍu `abdukum fa-a`údu._
“How is it that when I fell ill none of you visited me,
Though I visit your slave when he falls ill?”
On hearing this the invalid left his bed and sat down, and the violence
of his malady was diminished. He said: “Give me some more.” So the
singer chanted—
_Wa-ashaddu min maraḍí `alayya ṣudúdukum
Wa-ṣudúdu `abdikumú `alayya shadídu._
“Your neglect is more grievous to me than my sickness;
It would grieve me to neglect your slave.”
The young man’s sickness departed from him. His father permitted him to
associate with `Amr and repented of the suspicion which he had harboured
in his heart, and the youth became an eminent Ṣúfí.
Footnote 86:
Sa`íd (Abú `Abdalláh) b. Yazíd al-Nibájí. See _Nafaḥát_, No. 86.
40. ABÚ MUḤAMMAD SAHL B. `ABDALLÁH AL-TUSTARÍ.
His austerities were great and his devotions excellent. He has fine
sayings on sincerity and the defects of human actions. The formal
divines say that he combined the Law and the Truth (_jama`a bayn
al-sharí`at wa ´l-ḥaqíqat_). This statement is erroneous, for the two
things have never been divided. The Law is the Truth, and the Truth is
the Law. Their assertion is founded on the fact that the sayings of this
Shaykh are more intelligible and easy to apprehend than is sometimes the
case. Inasmuch as God has joined the Law to the Truth, it is impossible
that His saints should separate them. If they be separated, one must
inevitably be rejected and the other accepted. Rejection of the Law is
heresy, and rejection of the Truth is infidelity and polytheism. Any
(proper) separation between them is made, not to establish a difference
of meaning, but to affirm the Truth, as when it is said: “The words
_there is no god save Allah_ are Truth, and the words _Muḥammad is the
Apostle of Allah_ are Law.” No one can separate the one from the other
without impairing his faith, and it is vain to wish to do so. In short,
the Law is a branch of the Truth: knowledge of God is Truth, and
obedience to His command is Law. These formalists deny whatever does not
suit their fancy, and it is dangerous to deny one of the fundamental
principles of the Way to God. Praise be to Allah for the faith which He
has given us! And it is related that he said: “The sun does not rise or
set upon anyone on the face of the earth who is not ignorant of God,
unless he prefers God to his own soul and spirit and to his present and
future life,” i.e., if anyone cleaves to self-interest, that is a proof
that he is ignorant of God, because knowledge of God requires
abandonment of forethought (_tadbír_), and abandonment of forethought is
resignation (_taslím_), whereas perseverance in forethought arises from
ignorance of predestination.
41. ABÚ MUḤAMMAD `ABDALLÁH MUḤAMMAD B. AL-FAḌL AL-BALKHÍ.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account