The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
i.e. the detachment of all phenomenal attributes from the Unity of
God.
1.THE MUḤÁSIBÍS.
They are the followers of Abú `Abdalláh Ḥárith b. Asad al-Muḥásibí, who
by consent of all his contemporaries was a man of approved spiritual
influence and mortified passions (_maqbúl al-nafas ú maqtúl al-nafs_),
versed in theology, jurisprudence, and mysticism. He discoursed on
detachment from the world and Unification, while his outward and inward
dealings (with God) were beyond reproach. The peculiarity of his
doctrine is this, that he does not reckon satisfaction (_riḍá_) among
the “stations” (_maqámát_), but includes it in the “states” (_aḥwál_).
He was the first to hold this view, which was adopted by the people of
Khurásán. The people of `Iráq, on the contrary, asserted that
satisfaction is one of the “stations”, and that it is the extreme of
trust in God (_tawakkul_). The controversy between them has gone on to
the present day.[110]
_Discourse on the true nature of Satisfaction and the explanation of
this doctrine._
In the first place I will establish the true nature of satisfaction and
set forth its various kinds; then, secondly, I will explain the real
meaning of “station” (_maqám_) and “state” (_ḥál_) and the difference
between them.
Satisfaction is of two kinds: (_a_) the satisfaction of God with Man,
and (_b_) the satisfaction of Man with God. Divine satisfaction really
consists in God’s willing that Man should be recompensed (for his good
works) and in His bestowing grace (_karámat_) upon him. Human
satisfaction really consists in Man’s performing the command of God and
submitting to His decree. Accordingly, the satisfaction of God precedes
that of Man, for until Man is divinely aided he does not submit to God’s
decree and does not perform His command, because Man’s satisfaction is
connected with God’s satisfaction and subsists thereby. In short, human
satisfaction is equanimity (_istiwá-yi dil_) towards Fate, whether it
withholds or bestows, and spiritual steadfastness (_istiqámat_) in
regarding events, whether they be the manifestation of Divine Beauty
(_jamál_) or of Divine Majesty (_jalál_), so that it is all one to a man
whether he is consumed in the fire of wrath or illuminated by the light
of mercy, because both wrath and mercy are evidences of God, and
whatever proceeds from God is good in His eyes. The Commander of the
Faithful, Husayn b. `Alí, was asked about the saying of Abú Dharr
Ghifárí: “I love poverty better than riches, and sickness better than
health.” Ḥusayn replied: “God have mercy on Abú Dharr! but I say that
whoever surveys the excellent choice made by God for him does not desire
anything except what God has chosen for him.” When a man sees God’s
choice and abandons his own choice, he is delivered from all sorrow.
This, however, does not hold good in absence from God (_ghaybat_); it
requires presence with God (_ḥuḍúr_), because “satisfaction expels
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account