The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
neither can religious obligations be justified nor will food be the
cause of repletion and clothes the cause of warmth. Accordingly, to
regard actions as being caused is Unification (_tawḥíd_), and to rebut
this is Nullification (_ta`ṭíl_). He who asserts it is proving the
existence of contemplation, and he who denies it is denying the
existence of contemplation. Does not training (_riyáḍat_) alter the
animal qualities of a wild horse and substitute human qualities in their
stead, so that he will pick up a whip from the ground and give it to his
master, or will roll a ball with his foot? In the same way, a boy
without sense and of foreign race is taught by training to speak Arabic,
and take a new language in exchange for his mother tongue; and a savage
beast is trained to go away when leave is given to it, and to come back
when it is called, preferring captivity to freedom.[116] Therefore, Sahl
and his followers argue, mortification is just as necessary for the
attainment of union with God as diction and composition are necessary
for the elucidation of ideas; and as one is led to knowledge of the
Creator by assurance that the universe was created in time, so one is
led to union with God by knowledge and mortification of the lower soul.
Footnote 116:
Here follows an account of the mortification which the Prophet imposed
on himself.
I will now state the arguments of the opposing party. They maintain that
the verse of the Koran (xxix, 69) cited by Sahl is a _hysteron
proteron_, and that the meaning of it is, “Those whom We guide into Our
ways strive to the utmost for Our sake.” And the Apostle said: “Not one
of you shall be saved by his works.” “O Apostle,” they cried, “not even
thou?” “Not even I,” he said, “unless God encompass me with His mercy.”
Now, mortification is a man’s act, and his act cannot possibly become
the cause of his salvation, which depends on the Divine Will, as God
hath said: “_Whomsoever God wishes to lead aright, He will open his
breast to receive_ _Islam, but whomsoever He wishes to lead astray, He
will make his breast strait and narrow_” (Kor. vi, 125). By affirming
His will, He denies the (effect of the) religious ordinances which have
been laid upon mankind. If mortification were the cause of union Iblís
would not have been damned, or if neglect of mortification were the
cause of damnation Adam would never have been blessed. The result hangs
on predestined grace (_`ináyat_), not on abundance of mortification. It
is not the case that he who most exerts himself is the most secure, but
that he who has most grace is nearest to God. A monk worshipping in his
cell may be far from God, and a sinner in the tavern may be near to Him.
The noblest thing in the world is the faith of a child who is not
subject to the religious law (_mukallaf_) and in this respect belongs to
the same category as madmen: if, then, mortification is not the cause of
the noblest of all gifts, no cause is necessary for anything that is
inferior.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account