The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Separation in predicament (_al-tafriqat fi ´l-ḥukm_) refers to the
actions of God, all of which are separate in this respect. The
predicament of one is being (_wujúd_); of another, not-being
(_`adam_), but a not-being that is capable of being; of another,
annihilation (_faná_), and of another subsistence (_baqá_). There are
some, again, who refer these terms to knowledge (_`ilm_) and say that
union is knowledge of the Divine Unity and separation knowledge of the
Divine ordinances: hence theology is union and jurisprudence is
separation. One of the Shaykhs has said, to the same effect: “Union is
that on which theologians (_ahl al-`ilm_) are agreed, and separation
is that on which they differ.” Again, all the Ṣúfí mystics, whenever
they use the term “separation” in the course of their expositions and
indications, attach to it the meaning of “human actions” (_makásib_),
e.g. self-mortification, and by “union” they signify “divine gifts”
(_mawáhib_), e.g. contemplation. Whatever is gained by means of
mortification is “separation”, and whatever is solely the result of
Divine favour and guidance is “union”. It is Man’s glory that, while
his actions exist and mortification is possible, he should escape by
God’s goodness from the imperfection of his own actions, and should
find them to be absorbed in the bounties of God, so that he depends
entirely on God and commits all his attributes to His charge and
refers all his actions to Him and none to himself, as Gabriel told the
Apostle that God said: “My servant continually seeks access to Me by
means of works of supererogation until I love him; and when I love
him, I am his ear and his eye and his hand and his heart and his
tongue: through Me he hears and sees and speaks and grasps,” i.e., in
remembering Me he is enraptured by the remembrance (_dhikr_) of Me,
and his own “acquisition” (_kasb_) is annihilated so as to have no
part in his remembrance, and My remembrance overpowers his
remembrance, and the relationship of humanity (_ádamiyyat_) is
entirely removed from his remembrance: then My remembrance is his
remembrance, and in his rapture he becomes even as Abú Yazíd in the
hour when he said: “Glory to me! how great is my majesty!” These words
were the outward sign of his speech, but the speaker was God.
Similarly, the Apostle said: “God speaks by the tongue of `Umar.” The
fact is that when the Divine omnipotence manifests its dominion over
humanity, it transports a man out of his own being, so that his speech
becomes the speech of God. But it is impossible that God should be
mingled (_imtizáj_) with created beings or made one (_ittiḥád_) with
His works or become incarnate (_ḥáll_) in things: God is exalted far
above that, and far above that which the heretics ascribe to Him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account