The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Here I must notice a matter of controversy between us and those who
maintain that the manifestation of union is the denial of separation,
because the two terms contradict each other, and that when anyone passes
under the absolute sway of Divine guidance he ceases to act and to
mortify himself. This is sheer nullification (_ta`ṭíl_), for a man must
never cease to practise devotion and mortify himself as long as he has
the possibility and power of doing so. Moreover, union is not apart from
separation, as light is apart from the sun, and accident from substance,
and attribute from object: therefore, neither is self-mortification
apart from Divine guidance, nor the Truth from the Law, nor discovery
from search. But mortification may precede or follow Divine guidance. In
the former case a man’s tribulation is increased, because he is in
“absence” (_ghaybat_), while in the latter case he has no trouble or
pain, because he is in “presence” (_haḍrat_). Those to whom negation is
the source (_mashrab_) of actions, and to whom it seems to be the
substance (_`ayn_) of action, commit a grave error. A man, however, may
attain such a degree that he regards all his qualities as faulty and
defective, for when he sees that his praiseworthy qualities are vicious
and imperfect, his blameworthy qualities will necessarily appear more
vicious. I adduce these considerations because some ignorant persons,
who have fallen into an error that is closely akin to infidelity, assert
that no result whatever depends upon our exertion, and that inasmuch as
our actions and devotions are faulty and our mortifications are
imperfect a thing left undone is better than a thing done. To this
argument I reply: “You are agreed in supposing that everything done by
us has an energy (_fi`l_), and you declare that our energies are a
centre of defect and a source of evil and corruption: consequently you
must also suppose that things left undone by us have an energy; and
since in both cases there is an energy involving defect, how can you
regard that which we leave undone as better than that which we do?” This
notion evidently is a noxious delusion. Here we have an excellent
criterion to distinguish the believer from the infidel. Both agree that
their energies are inherently defective, but the believer, in accordance
with God’s command, deems a thing done to be better than a thing left
undone, while the infidel, in accordance with his denial of the Creator
(_t`aṭíl_), deems a thing left undone to be better than a thing done.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account