The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Union, then, involves this—that, although the imperfection of
separation is recognized, its authority (_ḥukm_) should not be let go;
and separation involves this—that, although one is veiled from the
sight of union, he nevertheless thinks that separation is union.
Muzayyin the Elder[133] says in this sense: “Union is the state of
privilege (_khuṣúṣiyyat_) and separation is the state of a servant
(_`ubúdiyyat_), these states being indissolubly combined with each
other,” because it is a work of the privileged state to fulfil the
duties of servantship; therefore, although the tediousness and
painfulness of self-mortification and personal effort may be removed
from one who performs all that is required of him in this respect, it
is impossible that the substance (_`ayn_) of self-mortification and
religious obligation should be removed from anyone, even though he be
in the essence of union, unless he has an evident excuse that is
generally acknowledged by the authority of the religious law. Now I
will explain this matter in order that you may better understand it.
Footnote 133:
_Nafaḥát_, No. 188.
Union is of two kinds: (1) sound union (_jam`-i salámat_), and (2)
broken union (_jam`-i taksír_). Sound union is that which God produces
in a man when he is in the state of rapture and ecstasy, and when God
causes him to receive and fulfil His commandments and to mortify
himself. This was the state of Sahl b. `Abdalláh and Abú Ḥafṣ Ḥaddád and
Abu ´l-`Abbás Sayyárí, the author of the doctrine. Abú Yazíd of Bisṭám,
Abú Bakr Shiblí, Abu ´l-Ḥasan Ḥuṣrí, and a number of great Shaykhs were
continually in a state of rapture until the hour of prayer arrived; then
they returned to consciousness, and after performing their prayers
became enraptured again. While thou art in the state of separation, thou
art thou, and thou fulfillest the command of God; but when God
transports thee He has the best right to see that thou performest His
command, for two reasons: firstly, in order that the token of
servantship may not be removed from thee, and secondly, in order that He
may keep His promise that He will never let the law of Muḥammad be
abrogated. “Broken union” (_jam`-i taksír_) is this: that a man’s
judgment becomes distraught and bewildered, so that it is like the
judgment of a lunatic: then he is either excused from performing his
religious obligations or rewarded (_mashkúr_) for performing them; and
the state of him who is rewarded is sounder than the state of him who is
excused.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account