The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
You must know, in short, that union does not involve any peculiar
“station” (_maqám_) or any peculiar “state” (_ḥál_), for union is the
concentration of one’s thoughts (_jam`-i himmat_) upon the object of
one’s desire. According to some the revelation of this matter takes
place in the “stations” (_maqámát_), according to others in the “states”
(_aḥwál_), and in either case the desire of the “united” person (_ṣáḥib
jam`_) is attained by negating his desire. This holds good in
everything, e.g., Jacob concentrated his thoughts on Joseph, so that he
had no thought but of him; and Majnún concentrated his thoughts on
Laylá, so that he saw only her in the whole world, and all created
things assumed the form of Laylá in his eyes. One day, when Abú Yazíd
was in his cell, some one came and asked: “Is Abú Yazíd here?” He
answered: “Is anyone here except God?” And a certain Shaykh relates that
a dervish came to Mecca and remained in contemplation of the Ka`ba for a
whole year, during which time he neither ate nor drank, nor slept, nor
cleansed himself, because of the concentration of his thoughts upon the
Ka`ba, which thereby became the food of his body and the drink of his
soul. The principle in all these cases is the same, viz. that God
divided the one substance of His love and bestows a particle thereof, as
a peculiar gift, upon every one of His friends in proportion to their
enravishment with Him; then He lets down upon that particle the shrouds
of humanity and nature and temperament and spirit, in order that by its
powerful working it may transmute to its own quality all the particles
that are attached to it, until the lover’s clay is wholly converted into
love, and all his actions and looks become so many indispensable
conditions of love. This state is named “union” alike by those who
regard the inward meaning and those who regard the outward expression.
Ḥusayn b. Manṣúr (al-Ḥalláj) says in this sense:
“_Thy will be done, O my Lord and Master!
Thy will be done, O my purpose and meaning!
O essence of my being, O goal of my desire,
O my speech and my hints and my gestures!
O all of my all, O my hearing and my sight,
O my whole and my element and my particles!_”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account