The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism — John Shaqi
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
The Ṣúfí Shaykhs differ in opinion as to whether poverty or wealth is
superior, both being regarded as human attributes; for true wealth
(_ghiná_) belongs to God, who is perfect in all His attributes. Yaḥyá b.
Mu`ádh al-Rází, Aḥmad b. Abi ´l-Ḥawárí, Ḥárith al-Muḥásibí, Abu
´l-`Abbás b. `Aṭá, Ruwaym, Abu ´l-Ḥasan b. Sim`ún,[27] and among the
moderns the Grand Shaykh Abú Sa`íd Faḍlallah b. Muḥammad al-Mayhaní, all
hold the view that wealth is superior to poverty. They argue that wealth
is an attribute of God, whereas poverty cannot be ascribed to Him:
therefore an attribute common to God and Man is superior to one that is
not applicable to God. I answer: “This community of designation is
merely nominal, and has no existence in reality: real community involves
mutual resemblance, but the Divine attributes are eternal and the human
attributes are created; hence your proof is false.” I, who am `Alí b.
`Uthmán al-Jullábí, declare that wealth is a term that may fitly be
applied to God, but one to which Man has no right; while poverty is a
term that may properly be applied to Man, but not to God. Metaphorically
a man is called “rich”, but he is not really so. Again, to give a
clearer proof, human wealth is an effect due to various causes, whereas
the wealth of God, who Himself is the Author of all causes, is not due
to any cause. Therefore there is no community in regard to this
attribute. It is not allowable to associate anything with God either in
essence, attribute, or name. The wealth of God consists in His
independence of anyone and in His power to do whatsoever He wills: such
He has always been and such He shall be for ever. Man’s wealth, on the
other hand, is, for example, a means of livelihood, or the presence of
joy, or the being saved from sin, or the solace of contemplation; which
things are all of phenomenal nature and subject to change.
Footnote 27:
See _Nafaḥát_, No. 291, where his “name of honour” is given as Abu
´l-Ḥusayn.
Furthermore, some of the vulgar prefer the rich man to the poor, on the
ground that God has made the former blest in both worlds and has
bestowed the benefit of riches on him. Here they mean by “wealth”
abundance of worldly goods and enjoyment of pleasures and pursuit of
lusts. They argue that God has commanded us to be thankful for wealth
and patient in poverty, i.e. patient in adversity and thankful in
prosperity; and that prosperity is essentially better than adversity. To
this I reply that, when God commanded us to be thankful for prosperity
He made thankfulness the means of increasing our prosperity; but when He
commanded us to be patient in adversity He made patience the means of
drawing nigh unto Himself. He said: “_Verily, if ye return thanks, I
will give you an increase_” (Kor. xiv, 7), and also, “_God is with the
patient_” (Kor. ii, 148).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account