The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
I dreamed that I saw the Apostle and asked him to give me a word of
counsel, and that he replied: “Imprison thy tongue and thy senses.” To
imprison the senses is complete self-mortification, because all kinds of
knowledge are acquired through the five senses: sight, hearing, taste,
smell, and touch. Four of the senses have a particular _locus_, but the
fifth, namely touch, is spread over the whole body. Everything that
becomes known to human beings passes through these five doors, except
intuitive knowledge and Divine inspiration, and in each sense there is a
purity and an impurity; for, just as they are open to knowledge, reason,
and spirit, so they are open to imagination and passion, being organs
which partake of piety and sin and of felicity and misery. Therefore it
behoves him who is keeping a fast to imprison all the senses in order
that they may return from disobedience to obedience. To abstain only
from food and drink is child’s play. One must abstain from idle
pleasures and unlawful acts, not from eating lawful food. I marvel at
those who say that they are keeping a voluntary fast and yet fail to
perform an obligatory duty. Not to commit sin is obligatory, whereas
continual fasting is an apostolic custom (which may be observed or
neglected). When a man is divinely protected from sin all his
circumstances are a fast. It is related by Abú Ṭalḥa al-Málikí that Sahl
b. `Abdalláh of Tustar was fasting on the day of his birth and also on
the day of his death, because he was born in the forenoon and tasted no
milk until the evening prayer, and on the day of his decease he was
keeping a fast. But continual fasting (_rúza-i wiṣál_) has been
forbidden by the Apostle, for when he fasted continually, and his
Companions conformed with him in that respect, he forbade them, saying:
“I am not as one of you: I pass the night with my Lord, who gives me
food and drink.” The votaries of self-mortification assert that this
prohibition was an act of indulgence, not a veto declaring such fasts to
be unlawful, and others regard them as being contrary to the Sunna, but
the fact is that continuance (_wiṣál_) is impossible, because the day’s
fast is interrupted by night or, at any rate, does not continue beyond a
certain period. It is related that Sahl b. `Abdalláh of Tustar used to
eat only once in fifteen days, and when the month of Ramaḍán arrived he
ate nothing until the Feast, and performed four hundred bowings in
prayer every night. This exceeds the limit of human endurance, and
cannot be accomplished by anyone without Divine aid, which itself
becomes his nourishment. It is well known that Shaykh Abú Naṣr
Sarráj,[160] the author of the _Luma`_,[161] who was surnamed the
Peacock of the Poor (_Ṭá´ús al-fuqará_), came to Baghdád in the month of
Ramaḍán, and was given a private chamber in the Shúníziyya mosque, and
was appointed to preside over the dervishes until the Feast. During the
nightly prayers of Ramaḍán (_taráwíḥ_) he recited the whole Koran five
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account