The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Rules of discipline are of three kinds. Firstly, those which are
observed towards God in unification (_tawḥíd_). Here the rule is that
one must guard one’s self in public and private from any disrespectful
act, and behave as though one were in the presence of a king. It is
related in the genuine Traditions that one day the Apostle was sitting
with his legs drawn in (_páy gird_). Gabriel came and said: “O Muḥammad,
sit as servants do in their master’s presence.” Ḥárith Muḥásibí is said
never to have leaned his back against a wall, by day or night, for forty
years, and never to have sat except on his knees. On being asked why he
gave himself so much trouble he replied: “I am ashamed to sit otherwise
than as a servant while I am contemplating God.” I, `Alí b. `Uthmán
al-Jullábí, was once in a village called Kamand,[164] at the extremity
of Khurásán. There I saw a well-known and very excellent man, whose name
is Adíb-i Kamandí. For twenty years he had never sat down except in his
prayers, when he was pronouncing the profession of faith. I inquired the
reason of this, and he answered that he had not yet attained such a
degree that he should sit while contemplating God. Abú Yazíd was asked
by what means he had gained so high spiritual rank. He answered: “By
good companionship with God,” i.e. by keeping the rules of discipline
and behaving in private as in public. All human beings ought to learn
from Zulaykhá how to observe good manners in contemplating the object of
their adoration, for when she was alone with Joseph and besought him to
consent to her wishes, she first covered up the face of her idol in
order that it might not witness her want of propriety. And when the
Apostle was borne to Heaven at the Ascension, his observance of
discipline restrained him from paying any regard either to this world or
to the next.
Footnote 164:
Kumand, according to _Nafaḥát_, No. 379.
The second kind of discipline is that which is observed towards one’s
self in one’s conduct, and which consists in avoiding, when one is in
one’s own company, any act that would be improper in the company of
one’s fellow-creatures or of God, e.g., one must not utter an untruth by
declaring one’s self to be what one is not, and one must eat little in
order that one may seldom go to the lavatory, and one must not look at
anything which it is not decent for others to see. It is related that
`Alí never beheld his own nakedness, because he was ashamed to see in
himself what he was forbidden to see in others.
The third kind of discipline is that which is observed in social
intercourse with one’s fellow-creatures. The most important rule for
such intercourse is to act well, and to observe the custom of the
Apostle at home and abroad.
These three sorts of discipline cannot be separated from one another.
Now I will set them forth in detail as far as possible, in order that
you and all my readers may follow them more easily.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account