The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
with each other, and some allow it in the case of a single person, on
the ground that he is not obliged to deal fairly when he is alone but
when he is in company; consequently, being alone, he is relieved of the
obligations of companionship and is not responsible for his act. Now,
the most important principle in this matter is that the invitation of a
dervish should not be refused, and that the invitation of a rich man
should not be accepted. Dervishes ought not to go to the houses of rich
men or beg anything of them: such conduct is demoralizing for Ṣúfís,
because worldlings are not on confidential terms (_maḥram_) with the
dervish. Much wealth, however, does not make a man “rich” (_dunyá-dár_),
nor does little wealth make him “poor”. No one who acknowledges that
poverty is better than riches is “rich”, even though he be a king; and
anyone who disbelieves in poverty is “rich”, even though he be reduced
to want. When a dervish attends a party he should not constrain himself
either to eat or not to eat, but should behave in accordance with his
feelings at the time (_bar ḥukm-i waqt_). If the host is a congenial
person (_maḥram_), it is right that a married man (_muta´ahhil_) should
condone a fault; and if the host is uncongenial, it is not allowable to
go to his house. But in any case it is better not to commit a fault, for
Sahl b. `Abdalláh (al-Tustarí) says: “Backsliding is abasement”
(_al-zillat dhillat_).
_Chapter concerning their Rules in Walking._
God hath said: “_And the servants of the Merciful are they who walk on
the earth meekly_” (Kor. xxv, 64). The seeker of God, as he walks,
should know at each step he makes whether that step is against God or of
God: if it is against God, he must ask for pardon, and if it is of God,
he must persevere in it, that it may be increased. One day Dáwud Ṭá´í
had taken some medicine. They said to him: “Go into the court of this
house for a little while, in order that the good result of the medicine
may become apparent.” He replied: “I am ashamed that on the Day of
Judgment God should ask me why I made a few steps for my own selfish
pleasure. God Almighty hath said: ‘_And their feet shall bear witness of
that which they used to commit_’“ (Kor. xxxvi, 65). Therefore the
dervish should walk circumspectly, with his head bowed in meditation
(_muráqabat_), and not look in any direction but in front. If any person
meets him on the way, he must not draw himself back from him for the
sake of saving his dress, for all Moslems are clean, and their clothes
too; such an act is mere conceit and self-ostentation. If, however, the
person who meets him is an unbeliever, or manifestly filthy, he may turn
from him unobtrusively. And when he walks with a number of people, he
must not attempt to go in front of them, since that is an excess of
pride; nor must he attempt to go behind them, since that is an excess of
humility, and humility of which one is conscious is essentially pride.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account