The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
There is a great difference of opinion among the Shaykhs on this
subject. Some hold that it is not permissible for a novice to sleep
except when he is overpowered by slumber, for the Apostle said: “Sleep
is the brother of Death,” and inasmuch as life is a benefit conferred by
God, whereas death is an affliction, the former must be more excellent
than the latter. And it is related that Shiblí said: “God looked upon me
and said, ‘He who sleeps is heedless, and he who is heedless is
veiled.’” Others, again, hold that a novice may sleep at will and even
constrain himself to sleep after having performed the Divine commands,
for the Apostle said: “The Pen does not record (evil actions) against
the sleeper until he awakes, or against the boy until he reaches
puberty, or against the madman until he recovers his wits.” When a man
is asleep, people are secure from his mischief and he is deprived of his
personal volition and his lower soul is prevented from gaining its
desires and the Recording Angels cease to write; his tongue makes no
false assertion and speaks no evil of the absent, and his will places no
hope in conceit and ostentation; “he does not possess for himself either
bane or boon or death or life or resurrection.” Hence Ibn `Abbás says:
“Nothing is more grievous to Iblís than a sinner’s sleep; whenever the
sinner sleeps, Iblís says, ‘When will he wake and rise up that he may
disobey God?’” This was a point of controversy between Junayd and `Alí
b. Sahl al-Iṣfahání. The latter wrote to Junayd a very fine epistle,
which I have heard, to the effect that sleep is heedlessness and rest is
a turning away from God: the lover must not sleep or rest by day or by
night, otherwise he will lose the object of his desire and will forget
himself and his state and will fail to attain to God, as God said to
David, “O David, he who pretends to love Me and sleeps when night covers
him is a liar.” Junayd said in his reply to that letter: “Our
wakefulness consists in our acts of devotion to God, whereas our sleep
is God’s act towards us: that which proceeds from God to us without our
will is more perfect than that which proceeds from us to God with our
will. Sleep is a gift which God bestows on those who love Him.” This
question depends on the doctrine of sobriety and intoxication, which has
been fully discussed above. It is remarkable that Junayd, who was
himself a “sober” man, here supports intoxication. Seemingly, he was
enraptured at the time when he wrote and his temporary state may have
expressed itself by his tongue; or, again, it may be that the opposite
is the case and that sleep is actually sobriety, while wakefulness is
actually intoxication, because sleep is an attribute of humanity, and a
man is “sober” so long as he is in the shadow of his attributes:
wakefulness, on the other hand, is an attribute of God, and when a man
transcends his own attribute he is enraptured. I have met with a number
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account