The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
of Shaykhs who agree with Junayd in preferring sleep to wakefulness,
because the visions of the saints and of most of the apostles occurred
during sleep. And the Apostle said: “Verily, God takes pride in the
servant who sleeps while he prostrates himself in prayer; and He says to
His angels, ‘Behold My servant, whose spirit is in the abode of secret
conversation (_najwá_) while his body is on the carpet of worship.’” The
Apostle also said: “Whoever sleeps in a state of purification, his
spirit is permitted to circumambulate the Throne and prostrate itself
before God.” I have read in the Anecdotes that Sháh Shujá` of Kirmán
kept awake for forty years. One night he fell asleep and saw God, and
afterwards he used always to sleep in hope of seeing the same vision.
This is the meaning of the verse of Qays of the Banú `Ámir[173]—
“_Truly I wish to sleep, although I am not drowsy,
That perchance thy beloved image may encounter mine._”
Footnote 173:
Generally known as Majnún, the lover of Laylá. See Brockelmann, i, 48.
Other Shaykhs whom I have seen agree with `Alí b. Sahl in preferring
wakefulness to sleep, because the apostles received their revelations
and the saints their miracles while they were awake. One of the Shaykhs
says: “If there were any good in sleep there would be sleep in
Paradise,” i.e., if sleep were the cause of love and proximity to God,
it would follow that there must be sleep in Paradise, which is the
dwelling-place of proximity; since neither sleep nor any veil is in
Paradise, we know that sleep is a veil. Those who are fond of subtleties
(_arbáb-i láṭá´if_) say that when Adam fell asleep in Paradise Eve came
forth from his left side, and Eve was the source of all his afflictions.
They say also that when Abraham told Ishmael that he had been ordered in
a dream to sacrifice him, Ishmael replied: “This is the punishment due
to one who sleeps and forgets his beloved. If you had not fallen asleep
you would not have been commanded to sacrifice your son.” It is related
that Shiblí every night used to place in front of him a bowl of salt
water and a needle for applying collyrium, and whenever he was about to
fall asleep he would dip the needle in the salt water and draw it along
his eyelids. I, `Alí b. `Uthmán al-Jullábí, have met with a spiritual
director who used to sleep after finishing the performance of his
obligatory acts of devotion; and I have seen Shaykh Aḥmad Samarqandí,
who was living at Bukhárá: during forty years he had never slept at
night, but he used to sleep a little in the daytime. This question turns
on the view taken of life and death. Those who prefer death to life must
prefer sleep to waking, while those who prefer life to death must prefer
waking to sleep. Merit belongs, not to the man who forces himself to
keep awake, but to the man who is kept awake. The Apostle, whom God
chose and whom He raised to the highest rank, did not force himself
either to sleep or to wake.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account