The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
God hath commanded His servants to speak well, e.g. to acknowledge His
lordship and to praise Him and to call mankind to His court. Speech is a
great blessing conferred on Man by God, and thereby is Man distinguished
from all other things. Some interpreters of the text, “_We have honoured
the sons of Adam_” (Kor. xvii, 72), explain it as meaning “by the gift
of speech”. Nevertheless, in speech there are also great evils, for the
Apostle said: “The worst that I fear for my people is the tongue.” In
short, speech is like wine: it intoxicates the mind, and those who begin
to have a taste for it cannot abstain from it. Accordingly, the Ṣúfís,
knowing that speech is harmful, never spoke except when it was
necessary, i.e. they considered the beginning and end of their
discourse; if the whole was for God’s sake, they spoke; otherwise they
kept silence, because they firmly believed that God knows our secret
thoughts (cf. Kor. xliii, 80). The Apostle said: “He who keeps silence
is saved.” In silence there are many advantages and spiritual favours
(_futúḥ_), and in speech there are many evils. Some Shaykhs have
preferred silence to speech, while others have set speech above silence.
Among the former is Junayd, who said: “Expressions are wholly
pretensions, and where realities are established pretensions are idle.”
Sometimes it is excusable not to speak although one has the will to do
so, i.e. fear becomes an excuse for not speaking in spite of one’s
having the will and the power to speak; and refusal to speak of God does
not impair the essence of gnosis. But at no time is a man excused for
mere pretension devoid of reality, which is the principle of hypocrites.
Pretension without reality is hypocrisy, and reality without pretension
is sincerity, because “he who is grounded in eloquence needs no tongue
to communicate with his Lord”. Expressions only serve to inform another
than God, for God Himself requires no explanation of our circumstances,
and others than God are not worth so much that we should occupy
ourselves with them. This is corroborated by the saying of Junayd, “He
who knows God is dumb,” for in actual vision (_`iyán_) exposition
(_bayán_) is a veil. It is related that Shiblí rose up in Junayd’s
meeting-place and cried aloud, “O my object of desire!” and pointed to
God. Junayd said: “O Abú Bakr, if God is the object of your desire, why
do you point to Him, who is independent of this? And if the object of
your desire is another, God knows what you say: why do you speak
falsely?” Shiblí asked God to pardon him for having uttered those words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account