The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Dervishhood in all its meanings is a metaphorical poverty, and amidst
all its subordinate aspects there is a transcendent principle. The
Divine mysteries come and go over the dervish, so that his affairs are
acquired by himself, his actions attributed to himself, and his ideas
attached to himself. But when his affairs are freed from the bonds of
acquisition (_kasb_), his actions are no more attributed to himself.
Then he is the Way, not the wayfarer, i.e. the dervish is a place over
which something is passing, not a wayfarer following his own will.
Accordingly, he neither draws anything to himself nor puts anything away
from himself: all that leaves any trace upon him belongs to the essence.
I have seen false Ṣúfís, mere tonguesters (_arbáb al-lisán_), whose
imperfect apprehension of this matter seemed to deny the existence of
the essence of poverty, while their lack of desire for the reality of
poverty seemed to deny the attributes of its essence. They called by the
name of “poverty” and “purity” their failure to seek Truth and Reality,
and it looked as though they affirmed their own fancies but denied all
else. Every one of them was in some degree veiled from poverty, because
the conceit of Ṣúfiism (_pindár-i ín ḥadíth_) betokens perfection of
saintship, and the claim to be suspected of Ṣúfiism (_tawallá-yi
tuhmat-i ín ḥadíth_) is the ultimate goal, i.e. this claim belongs only
to the state of perfection. Therefore the seeker has no choice but to
journey in their path and to traverse their “stations” and to know their
symbolic expressions, in order that he may not be a plebeian _(`ámmí)_
among the elect. Those who are ignorant of general principles (_`awámm-i
uṣúl_) have no ground to stand on, whereas those who are ignorant only
as regards the derivative branches are supported by the principles. I
have said all this to encourage you to undertake this spiritual journey
and occupy yourself with the due fulfilment of its obligations.
Now in the chapter on Ṣúfiism I will explain some of the principles and
allegories and mystic sayings of this sect. Then I will mention the
names of their holy men, and afterwards elucidate the different
doctrines held by the Ṣúfi Shaykhs. In the next place, I will treat of
the Verities, Sciences, and Laws of Ṣúfiism. Lastly, I will set forth
their rules of discipline and the significance of their “stations”, in
order that the truth of this matter may become clear to you and to all
my readers.
CHAPTER III.
ON ṢÚFIISM.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account