The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
God, Almighty and Glorious, has said: “_And those who walk meekly on the
earth, and when the ignorant speak to them answer ‘Peace’_,” (shall be
rewarded with the highest place in Paradise).[31] And the Apostle has
said: “He that hears the voice of Ṣúfís (_ahl al-taṣawwuf_) and does not
say Amen to their prayer is inscribed before God among the heedless.”
The true meaning of this name has been much discussed and many books
have been composed on the subject. Some assert that the Ṣúfí is so
called because he wears a woollen garment (_jáma´-i ṣúf_); others that
he is so called because he is in the first rank (_ṣaff-i awwal_); others
say it is because the Ṣúfís claim to belong to the _Aṣḥáb-i Ṣuffa_,[32]
with whom may God be well-pleased! Others, again, declare that the name
is derived from _ṣafá_ (purity). These explanations of the true meaning
of Ṣúfiism are far from satisfying the requirements of etymology,
although each of them is supported by many subtle arguments. _Ṣafá_
(purity) is universally praised, and its opposite is _kadar_. The
Apostle—on whom be peace!—said: “The _ṣafw_ (pure part, i.e. the best)
of this world is gone, and only its _kadar_ (impurity) remains.”
Therefore, since the people of this persuasion have purged their morals
and conduct, and have sought to free themselves from natural taints, on
that account they are called Ṣúfís; and this designation of the sect is
a proper name (_az asámi-yi a`lám_), inasmuch as the dignity of the
Ṣúfís is too great for their transactions (_mu`ámalát_) to be hidden, so
that their name should need a derivation. In this age, however, God has
veiled most people from Ṣúfiism and from its votaries, and has concealed
its mysteries from their hearts. Accordingly some imagine that it
consists merely in the practice of outward piety without inward
contemplation, and others suppose that it is a form and a system without
essence and root, to such an extent that they have adopted the view of
scoffers (_ahl-i hazl_) and theologians (_`ulamá_), who regard only the
external, and have condemned Ṣùfiism altogether, making no attempt to
discover what it really is. The people in general, blindly conforming to
this opinion, have erased from their hearts the quest for inward purity
and have discarded the tenets of the Ancients and the Companions of the
Prophet. _Verily, purity is characteristic of the Ṣiddíq,[33] if thou
desirest a true Ṣúfí_—because purity (_ṣafá_) has a root and a branch:
its root being severance of the heart from “others” (_aghyár_), and its
branch that the heart should be empty of this deceitful world. Both
these are characteristic of the Greatest _Ṣiddíq_, (the Caliph) Abú Bakr
`Abdalláh b. Abí Quḥáfa, with whom may God be well-pleased! He is the
leader (_imám_) of all the folk of this Path.
Footnote 31:
Kor. xxv, 64.
Footnote 32:
See Chapter IX.
Footnote 33:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account