The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Murta`ish says: _Al-taṣawwuf ḥusn al-khulq_, “Ṣúfiism is good nature.”
This is of three sorts: firstly, towards God, by fulfilling His
Commandments without hypocrisy; secondly, towards men, by paying respect
to one’s superiors and behaving with kindness to one’s inferiors and
with justice to one’s equals, and by not seeking recompense and justice
from men in general; and thirdly, towards one’s self, by not following
the flesh and the devil. Whoever makes himself right in these three
matters is a good-natured man. This which I have mentioned agrees with a
story told of `Á´isha the veracious (_ṣiddiqa_)—may God be well-pleased
with her! She was asked concerning the nature of the Apostle. “Read from
the Koran,” she replied, “for God has given information in the place
where He says: ‘_Use_ _indulgence and order what is good and turn away
from the ignorant_’ (Kor. vii, 198).” And Murta`ish also says: _Hádhá
madhhab^{un} kulluhu jidd^{un} fa-lá takhliṭúhu bi-shay´^{in} min
al-hazl_, “This religion of Ṣúfiism is wholly earnest, therefore do not
mix jest with it, and do not take the conduct of formalists
(_mutarassimán_) as a model, and shun those who blindly imitate them.”
When the people see these formalists among the aspirants to Ṣúfiism in
our time, and become aware of their dancing and singing and visiting the
court of sultans and quarrelling for the sake of a pittance or a
mouthful of food, their belief in the whole body of Ṣúfís is corrupted,
and they say: “These are the principles of Ṣúfiism, and the tenets of
the ancient Ṣúfís were just the same.” They do not recognize that this
is an age of weakness and an epoch of affliction. Consequently, since
greed incites the sultan to acts of tyranny, and lust incites the savant
to commit adultery and fornication, and ostentation incites the ascetic
to hypocrisy, and vanity incites the Ṣúfí also to dance and sing—you
must know that the evil lies in the men who hold the doctrines, not in
the principles on which the doctrines are based; and that if some
scoffers disguise their folly in the earnestness of true mystics
(_aḥrár_), the earnestness of the latter is not thereby turned to folly.
And Abú `Alí Qarmíni[40] says: _Al-taṣawwuf huwa ´l-akhláq al-raḍiyyat_,
“Ṣúfiism is good morals.” Approved actions are such that the creature in
all circumstances approves of God, and is content and satisfied. Abu ´l
Ḥasan Núrí says: _Al-taṣawwuf huwa ´l-ḥurriyyat wa-´l-futuwwat wa-tark
al-taklíf wa-´l-sakhá wa-badhl al-dunyá_, “Ṣúfiism is liberty, so that a
man is freed from the bonds of desire; and generosity,” i.e. he is
purged from the conceit of generosity; “and abandonment of useless
trouble,” i.e. he does not strive after appurtenances and rewards; “and
munificence,” i.e. he leaves this world to the people of this world.
Footnote 40:
IJ. Qazwíní. B. Abú `Alí Kirmánsháhí Qurayshí. The Shaykh in question
is probably Muẕaffar Kirmánsháhí Qarmíní (_Nafaḥát_, No. 270).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account