The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
He was a companion of Ḥasan of Baṣra. Dínár was a slave, and Málik was
born before his father’s emancipation. His conversion began as follows.
One evening he had been enjoying himself with a party of friends. When
they were all asleep a voice came from a lute which they had been
playing: “O Málik! why dost thou not repent?” Málik abandoned his evil
ways and went to Ḥasan of Baṣra, and showed himself steadfast in
repentance. He attained to such a high degree that once when he was in a
ship, and was suspected of stealing a jewel, he no sooner lifted his
eyes to heaven than all the fishes in the sea came to the surface, every
one carrying a jewel in its mouth. Málik took one of the jewels, and
gave it to the man whose jewel was missing; then he set foot on the sea
and walked until he reached the shore. It is related that he said: “The
deed that I love best is sincerity in doing,” because an action only
becomes an action in virtue of its sincerity. Sincerity bears the same
relation to an action as the spirit to the body: as the body without the
spirit is a lifeless thing, so an action without sincerity is utterly
unsubstantial. Sincerity belongs to the class of internal actions,
whereas acts of devotion belong to the class of external actions: the
latter are completed by the former, while the former derive their value
from the latter. Although a man should keep his heart sincere for a
thousand years, it is not sincerity until his sincerity is combined with
action; and although he should perform external actions for a thousand
years, his actions do not become acts of devotion until they are
combined with sincerity.
3. ABÚ ḤALÍM ḤABÍB B. SALÍM[57] AL-RÁ`Í.
He was a companion of Salmán Fárisí. He related that the Apostle said:
“The believer’s intentions are better than his acts.” He had flocks of
sheep, and his home was on the bank of the Euphrates. His religious Path
(_ṭaríq_) was retirement from the world. A certain Shaykh relates as
follows: “Once I passed by him and found him praying, while a wolf
looked after his sheep. I resolved to pay him a visit, since he appeared
to me to have the marks of greatness. When we had exchanged greetings, I
said: ‘O Shaykh! I see the wolf in accord with the sheep.’ He replied:
‘That is because the shepherd is in accord with God.’ With those words
he held a wooden bowl under a rock, and two fountains gushed from the
rock, one of milk and one of honey. ‘O Shaykh!’ I cried, as he bade me
drink, ‘how hast thou attained to this degree?’ He answered: ‘By
obedience to Muḥammad, the Apostle of God. O my son! the rock gave water
to the people of Moses,[58] although they disobeyed him, and although
Moses is not equal in rank to Muḥammad: why should not the rock give
milk and honey to me, inasmuch as I am obedient to Muḥammad, who is
superior to Moses?’ I said: ‘Give me a word of counsel.’ He said: ‘Do
not make your heart a coffer of covetousness and your belly a vessel of
unlawful things.’”
Footnote 57:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account