The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient ManuscriptsThoyts, Emma Elizabeth
History
The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient Manuscripts
Thoyts, Emma Elizabeth
Diplomatics -- Great Britain; Paleography -- Handbooks, manuals, etc.
A learned King would naturally set the fashion to his subjects, and
Alfred must have possessed immense energy. It was an extraordinary
thing for a middle-aged man to be able to educate himself sufficiently
to master the difficulties of a foreign language so opposed in
construction to his own native tongue as Latin, which in nowise
resembles Saxon. He must have toiled hard to have completed the many
translations from Latin into Saxon which are accredited to him.
Alfred was a popular hero, and, like all heroes, was invested by
tradition with the credit of every improvement in literature or art
which took place within his era. Be this as it may, there is no doubt
that he did stimulate his fellow-countrymen to make efforts towards
self-improvement, by setting them a practical example in himself. Such
examples are unfortunately rare; they must always be productive of good
results--an ‘ounce of practice is worth a pound of precept.’
From the time of King Alfred’s re-introduction of Latin into this
country it gradually gained ground as the language of scholars. Learned
ecclesiastics coming to England found it convenient as the medium for
exchange of thoughts and ideas. It was for many centuries the accepted
‘Volapuk,’ understood by all who professed any learning.
Rome was the light of the Western world, the centre from whence
religion and learning was disseminated to the less enlightened parts of
Europe. Careful study of the old authors necessitated an acquaintance
with both Greek and Latin. The emissaries of the Pope, either as
legates or missionaries, spread all over civilized Europe, and carried
with them the learning of their age.
Intercourse between England and France was somewhat checked by
dissensions and wars both at home and abroad, but with the Conquest
came a large body of monks. The chief wealth of Normandy was invested
in its rich abbeys, from whence Duke William had borrowed large sums
of money to fit out his expedition upon the security of his future
possession of England. These loans he honestly and amply repaid by
large grants of land out of his new kingdom; hence new abbeys sprang up
in England, filled with foreign monks, who brought over their language,
arts and sciences, to teach in the new country they had adopted as
their own. The language of the court was of necessity Norman-French,
which differs as much from the French of to-day as ancient from modern
English. But a knowledge of French makes these early deeds easy to
understand.
[Illustration: NORMAN-FRENCH DEED.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account