But at this moment Lhomme came running up. From his office near the door he could see his son's pay-desk, which was in the glove department. Quite white-haired already, deadened by his sedentary life, he had a flabby, colourless face, as if worn out by the reflection of the money he was continually handling. His amputated arm did not at all incommode him in this work, and it was quite a curiosity to see him verify the receipts, so rapidly did the notes and coins slip through his left one, the only one he had. Son of a tax-collector at Chablis, he had come to Paris as a clerk in the office of a merchant of the Port-aux-Vins. Then, whilst lodging in the Rue Cuvier, he married the daughter of his doorkeeper, a small tailor, an Alsatian; and from that day he had bowed submissively before his wife, whose commercial ability filled him with respect. She earned more than twelve thousand francs a year in the dress department, whilst he only drew a fixed salary of five thousand francs. And the deference he felt for a woman bringing such sums into the home was extended to the son, who also belonged to her. “What's the matter?” murmured he; “is Albert in fault?” Then, according to his custom, Mouret appeared on the scene, to play the part of good-natured prince. When Bourdoncle had made himself feared, he looked after his own popularity. “Nothing of consequence!” murmured he. “My dear Lhomme, your son Albert is a careless fellow, who should take an example from you.” Then, changing the subject, showing himself more amiable than ever, he continued; “And that concert the other day--did you get a good seat?” A blush overspread the white cheeks of the old cashier. Music was his only vice, a vice which he indulged in solitarily, frequenting the theatres, the concerts, the rehearsals. Notwithstanding the loss of his arm, he played on the French horn, thanks to an ingenious system of keys; and as Madame Lhomme detested noise, he wrapped up his instrument in cloth in the evening, delighted all the same, in the highest degree, with the strangely dull sounds he drew from it. In the forced irregularity of their domestic life he had made himself an oasis of this music--that and the cash-box, he knew of nothing else, beyond the admiration he felt for his wife. “A very good seat,” replied he, with sparkling eyes. “You are really too kind, sir.” Mouret, who enjoyed a personal pleasure in satisfying other people's passions, sometimes gave Lhomme the tickets forced on him by the lady patronesses of such entertainments, and he completed the old man's delight by saying: “Ah, Beethoven! ah, Mozart! What music!” And without waiting for a reply, he went off, rejoining Bourdoncle, already on his tour of inspection through the departments.