The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
As I am on the subject of thunder-storms, I may as well here mention
the _scholomance_, or school, supposed to exist somewhere in the
heart of the mountains, and where the secrets of nature, the language
of animals, and all magic spells are taught by the devil in person.
Only ten scholars are admitted at a time, and when the course of
learning has expired, and nine of them are released to return to
their homes, the tenth scholar is detained by the devil as payment,
and, mounted upon an _ismeju_, or dragon, becomes henceforward the
devil’s aide-de-camp, and assists him in “making the weather”—that is,
preparing the thunder-bolts.
A small lake, immeasurably deep, and lying high up in the mountains
to the south of Hermanstadt, is supposed to be the caldron where is
brewed the thunder, under whose water the dragon lies sleeping in fair
weather. Roumanian peasants anxiously warn the traveller to beware of
throwing a stone into this lake, lest it should wake the dragon and
provoke a thunder-storm. It is, however, no mere superstition that
in summer there occur almost daily thunder-storms at this spot, and
numerous stone cairns on the shores attest the fact that many people
have here found their death by lightning. On this account the place is
shunned, and no true Roumanian will venture to rest here at the hour of
noon.
Whoever turns three somersaults the first time he hears the thunder
will be free from pains in the back during a twelvemonth; and the man
who wishes to be insured against headache has only to rub his forehead
with a piece of iron or stone on that same occasion.
A comet is sign of war; and an earthquake denotes that the fish on
which the earth is supposed to rest has moved. Another version informs
us that originally the world was balanced on the backs of four fishes,
one of which was drowned in the flood, so that the earth, now lacking
support at one corner, has sunk down and is covered by the sea.
The Slav custom of decking out a girl at harvest-time with a wreath of
corn-ears, and leading her in procession to the house of the priest or
the landed proprietor, is likewise practised here, with the difference
that, instead of the songs customary in Poland, the girl is here
followed by loud shouts of _Prihu! Prihu!_ or else _Priku!_[52] and
that whoever meets her on the way is bound to sprinkle her with water.
If this detail be neglected, the next year’s crops will assuredly fail.
It is also customary to keep the wreaths till next sowing-time, when
the corn, if shaken out and mingled with the grain to be sown afresh,
will insure a rich harvest.
Every fresh-baked loaf of wheaten bread is sacred, and should a piece
inadvertently fall to the ground, it is hastily picked up, carefully
wiped and kissed, and if soiled thrown into the fire—partly as an
offering to the dead, and partly because it were a heavy sin to throw
away or tread upon any particle of it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account