The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
Apothecaries in the towns say that they are often applied to for an
unknown magic potion called _spiridusch_ (that is, I suppose, a potion
compelling the services of the demon _spiridusui_), said to have the
property of disclosing hidden treasures to its lucky possessor. While I
was at Hermanstadt, an apothecary there received the following letter,
published in a local paper, and which I here give as literally as
possible:
WORTHY SIR,—I wish to ask you of something I have been told by
others—that is, that you have got for sale a thing they call
_spiridusch_, but which, to speak more plainly, is the devil
himself; and if this be true, I beg you to tell me if it be really
true, and how much it costs, for my poverty is so great that I must
ask the devil himself to help me. Those who told me were weak,
silly fellows, and were afraid; but I have no fear, and have seen
many things in my life—therefore I pray you to write me this, and
to take the greeting of an unknown and unhappy man.
N. N.
Besides the tale of the Arghisch monastery which I have quoted in a
former chapter, there are many other Roumanian legends which tell us
how every new church, or otherwise important building, became a human
grave, as it was thought indispensable to its stability to wall in
a living man or woman, whose spirit henceforth haunted the place.
In later times, people having become less cruel, or more probably
because murder is now attended with greater inconvenience to those
concerned, this custom underwent some modifications, and it became
usual, in place of a living man, to wall in his shadow. This is done by
measuring the shadow of a person with a long piece of cord, or a tape
made of strips of reed fastened together, and interring this measure
instead of the person himself, who, unconscious victim of the spell
thus cast upon him, will pine away and die within forty days. It is,
however, an indispensable condition to the success of this proceeding
that the chosen victim be ignorant of the part he is playing, wherefore
careless passers-by near a building in process of erection may chance
to hear the warning cry, “Beware lest they take thy shadow!” So deeply
ingrained is this superstition that not long ago there were still
professional shadow-traders, who made it their business to provide
architects with the victims necessary for securing their walls. “Of
course the man whose shadow is thus interred must die,” argues the
Roumanian, “but being unaware of his doom, he feels neither pain nor
anxiety, so it is less cruel than to wall in a living man.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account