The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. MarkBurgon, John William
Religion
The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark
Burgon, John William
Bible. Mark XVI, 9-20 -- Criticism, Textual
144 The following may be added from Cod. א:—μεγάλοι αὐτῶν (in S. Mark x.
42) changed into βασιλεις: ειπεν (in S. Mark xiv. 58) substituted
for ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτου λέγοντος: εβδομηκοντα τεσσαρων (in S. Lu.
ii. 37) for ὀγδοηκ: and εωρακεν σε (in S. Jo. viii. 57) for
ἑώρακας:—in all which four readings Cod. א is without support.
[Scrivener, _Coll. Cod. Sin._ p. li.] The epithet μεγαν, introduced
(in the same codex) before λίθον in S. Mark xv. 46; and και πατριας
inserted into the phrase ἐξ οἴκου Δαβίδ in S. Lu. i. 27,—are two
more specimens of mistaken officiousness. In the same infelicitous
spirit, Cod. B and Cod. א concur in omitting ἰσχυρόν (S. Matt. xiv.
30), and in substituting πυκνα for πυγμῇ, and ραντισωνται for
βαπτίσωνται in S. Mark vii. 3 and 4:—while the interpolation of
τασσομενος after ἐξουσίαν in S. Matth. viii. 9, because of the
parallel place in S. Luke’s Gospel; and the substitution of ανθρωπος
αυστηρος ει (from S. Luke xix. 21) for σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος in S.
Matth. xxv. 24, are proofs that yet another kind of corrupting
influence has been here at work besides those which have been
already specified.
145 Scrivener, _Coll. Cod. Sin._ p. xlvii.
146 Add to the authorities commonly appealed to for ἐξελθ. Chrys.^834
(twice,) (also quoted in Cramer’s _Cat._ 241). The mistake adverted
to in the text is at least as old as the time of Eusebius, (Mai, iv.
p. 264 = 287), who asks,—Πῶς παρά τῷ Ματθάιῳ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία μετὰ
τῆς ἄλλης Μαρίας ἔξω τοῦ μνήματος ἑώρακεν τὸν ἕνα ἄγγελον
ἐπικαθήμενον τῷ λίθῳ τοῦ μνήματος, κ.τ.λ.
147 Tischendorf accordingly _is forced_, for once, to reject the reading
of his oracle א,—witnessed to though it be by Origen and Eusebius.
His discussion of the text in this place is instructive and even
diverting. How is it that such an instance as the present does not
open the eyes of Prejudice itself to the danger of pinning its faith
to the consentient testimony even of Origen, of Eusebius, and of
Cod. א?... The reader is reminded of what was offered above, in the
lower part of p. 49.
148 A similar perversion of the truth of Scripture is found at S. Luke
iv. 44, (cf. the parallel place, S. Matth. iv. 23: S. Mark i. 89).
It does not mend the matter to find א supported this time by Codd.
B, C, L, Q, R.
149 S. Lu. xxiii. 45:—ὅπερ οὐδέποτε πρότερον συνέβη, ἀλλ᾽ ἢ ἐν Αἰγύπτω
μόνον, ὅτε τὸ πάσχα τελεῖσθαι ἔμελλε; καὶ γὰρ ἐκεῖνα τούτων τύπος
ἦν. (Chrys. vii. 824 c.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account