The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark

Name: The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark
Author: Burgon, John William

Burgon, John William

Bible. Mark XVI, 9-20 -- Criticism, Textual

254 It may be convenient, in this place, to enumerate the several words
      and expressions about to be considered:—

      (i.) πρώτη σαββάτου (_ver._ 9.)—See above.

      (ii.) ἀφ᾽ ἦς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνθα (_ver._ 9.)—See p. 152.

      (iii.) ἐκβάλλειν ἀπό (_ver._ 9.)—See p. 153.

      (iv.) πορεύεσθαι (_vers._ 10, 12, 15.)—_Ibid._

      (v.) οἱ μετ᾽ αὐτοῦ γενόμενοι (_ver._ 10.)—See p. 155.

      (vi.) θεᾶσθαι (_ver._ 11 and 14.)—See p. 156.

      (vii.) θεαθῆναι (_ver._ 11.)—See p. 158.

      (viii.) ἀπιστεῖν (_ver._ 11 and 16.)—_Ibid._

      (ix.) μετὰ ταῦτα (_ver._ 12.)—See p. 159.

      (x.) ἕτερος (_ver._ 12.)—See p. 160.

      (xi) ὅστερον (_ver._ 14.)—_Ibid._

      (xii.) βλάπτειν (_ver._ 18.)—_Ibid._

      (xiii.) πανταχοῦ (_ver._ 20.)—See p. 161.

      (xiv. and xv.) συνεργεῖν—βεβαιοῦν (_ver._ 20.)—_Ibid._

      (xvi.) πᾶσα ἡ κτίσις (_ver._ 15.)—_Ibid._

      (xvii.) ἐν τῷ ὀνόματί μου (_ver._ 17.)—See p. 162.

      (xviii. and xix.) παρακολουθεῖν—ἐπακολουθεῖν (_ver._ 17 and 19.)—See
      p. 163.

      (xx.) χεῖρας ἐπιθεῖναι ἐρί τινα (_ver._ 18.)—See p. 164.

      (xxi. and xxii.) μὲν οὖν—ὁ Κύριος (_ver._ 19 and 20.)—_Ibid._

      (xxiii.) ἀναληφθῆναι (_ver._ 19.)—See p. 166.

      (xxiv.) ἐκεῖνος used in a peculiar way (_verses_ 10, 11 [and
      13?].)—_Ibid._

      (xxv.) “Verses without a copulative,” (_verses_ 10 and 14.)—_Ibid._

      (xxvi. and xxvii.) Absence of εὐθέως and πάλιν.—See p. 168.

  255 S. Luke vi. 1, 2, 5, 6, 7, 9: xiii. 10, 14, 15, 16. S. Luke has, in
      fact, all the four different designations for the Sabbath which are
      found in the Septuagint version of the O. T. Scriptures: for, in the
      Acts (xiii. 14: xvi. 13), he twice calls it ἡ ἡμέρα τῶν σαββάτων.

  256 S. Matth. xii. 1, 2, 5, 8, 10, 11, 12.

  257 It occurs in S. Matth. xxviii. 1. S. Mark xvi. 2. S. Luke xxiv. 1.
      S. John xx. i. 19. Besides, only in Acts xx. 7.

_  258 Introduction_, &c. i. 169.

  259 See the foregoing note.

  260 See Buxtorf’s _Lexicon Talmudicum_, p. 2323.

  261 Lightfoot (on 1 Cor. xvi. 2) remarks concerning S. Paul’s phrase
      κατὰ μίαν σαββάτων,—“תבשב דהב [_b’had b’shabbath_,] ‘_In the first_
      [lit. _one_] _of the Sabbath_,’ would the Talmudists say.”—Professor
      Gandell writes,—“in Syriac, the days of the week are similarly
      named. See Bernstein [lit. _one in the Sabbath_, _two in the
      Sabbath_, _three in the Sabbath._]”

  262 S. Mark xii. 1, 2, 5, 8, 10, 11, 12.

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Opening the text

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. MarkBurgon, John William

Religion

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark

Burgon, John William

Bible. Mark XVI, 9-20 -- Criticism, Textual

254 It may be convenient, in this place, to enumerate the several words
      and expressions about to be considered:—

      (i.) πρώτη σαββάτου (_ver._ 9.)—See above.

      (ii.) ἀφ᾽ ἦς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνθα (_ver._ 9.)—See p. 152.

      (iii.) ἐκβάλλειν ἀπό (_ver._ 9.)—See p. 153.

      (iv.) πορεύεσθαι (_vers._ 10, 12, 15.)—_Ibid._

      (v.) οἱ μετ᾽ αὐτοῦ γενόμενοι (_ver._ 10.)—See p. 155.

      (vi.) θεᾶσθαι (_ver._ 11 and 14.)—See p. 156.

      (vii.) θεαθῆναι (_ver._ 11.)—See p. 158.

      (viii.) ἀπιστεῖν (_ver._ 11 and 16.)—_Ibid._

      (ix.) μετὰ ταῦτα (_ver._ 12.)—See p. 159.

      (x.) ἕτερος (_ver._ 12.)—See p. 160.

      (xi) ὅστερον (_ver._ 14.)—_Ibid._

      (xii.) βλάπτειν (_ver._ 18.)—_Ibid._

      (xiii.) πανταχοῦ (_ver._ 20.)—See p. 161.

      (xiv. and xv.) συνεργεῖν—βεβαιοῦν (_ver._ 20.)—_Ibid._

      (xvi.) πᾶσα ἡ κτίσις (_ver._ 15.)—_Ibid._

      (xvii.) ἐν τῷ ὀνόματί μου (_ver._ 17.)—See p. 162.

      (xviii. and xix.) παρακολουθεῖν—ἐπακολουθεῖν (_ver._ 17 and 19.)—See
      p. 163.

      (xx.) χεῖρας ἐπιθεῖναι ἐρί τινα (_ver._ 18.)—See p. 164.

      (xxi. and xxii.) μὲν οὖν—ὁ Κύριος (_ver._ 19 and 20.)—_Ibid._

      (xxiii.) ἀναληφθῆναι (_ver._ 19.)—See p. 166.

      (xxiv.) ἐκεῖνος used in a peculiar way (_verses_ 10, 11 [and
      13?].)—_Ibid._

      (xxv.) “Verses without a copulative,” (_verses_ 10 and 14.)—_Ibid._

      (xxvi. and xxvii.) Absence of εὐθέως and πάλιν.—See p. 168.

  255 S. Luke vi. 1, 2, 5, 6, 7, 9: xiii. 10, 14, 15, 16. S. Luke has, in
      fact, all the four different designations for the Sabbath which are
      found in the Septuagint version of the O. T. Scriptures: for, in the
      Acts (xiii. 14: xvi. 13), he twice calls it ἡ ἡμέρα τῶν σαββάτων.

  256 S. Matth. xii. 1, 2, 5, 8, 10, 11, 12.

  257 It occurs in S. Matth. xxviii. 1. S. Mark xvi. 2. S. Luke xxiv. 1.
      S. John xx. i. 19. Besides, only in Acts xx. 7.

_  258 Introduction_, &c. i. 169.

  259 See the foregoing note.

  260 See Buxtorf’s _Lexicon Talmudicum_, p. 2323.

  261 Lightfoot (on 1 Cor. xvi. 2) remarks concerning S. Paul’s phrase
      κατὰ μίαν σαββάτων,—“תבשב דהב [_b’had b’shabbath_,] ‘_In the first_
      [lit. _one_] _of the Sabbath_,’ would the Talmudists say.”—Professor
      Gandell writes,—“in Syriac, the days of the week are similarly
      named. See Bernstein [lit. _one in the Sabbath_, _two in the
      Sabbath_, _three in the Sabbath._]”

  262 S. Mark xii. 1, 2, 5, 8, 10, 11, 12.

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark

No reviews yet