European literature -- Renaissance, 1450-1600 -- History and criticism; Renaissance; Spanish literature -- History and criticism
Once more, as in the case of the immediate followers of Garcilaso, we
must pass over the names of all but the chiefs very lightly.[14] The
Aragonese brothers Lupercio and Bartolomé de Argensola, who may be
classed among the poets of Castile; Francisco de Figueroa, who spent
nearly all his life in Italy; Rioja, the poet of flowers, and the
author of a moral poem on the Ruins of Italica (a Roman colony near
Seville), inspired by Joachim du Bellay; Arguijo, and many others, must
be passed over in silence. It is proper to note, however, that whatever
anybody else was doing at this time, Lope de Vega did in as great
quantities as men who did nothing else. But there will be occasion to
speak of Lope elsewhere. For the present he must make room for the
writer whom some have claimed as the most genuine lyric poet of Spain,
and who bears the discredit of having flooded the literature of his
country with a ruinous affectation.
[SN: _Góngora and Góngorism._]
Don Luis de Argote y Góngora, who habitually used the second of these
names, which was his mother’s, was a Cordovese, born in 1561.[15] He
was educated at Salamanca, followed the Court for some years, and was
attached to the Duke of Lerma. He took orders, and received a benefice
when advanced in life, and died in his native city in 1627. His evil
fame, based on the invention of the particular form of bad literature
called after him Góngorism, is greater than his good, which yet has
some foundation. His _romances_ on stories of captives among Barbary
pirates, and of wars on the frontiers, are among the best of their
kind. Among his earlier poems on the Tuscan models there are some
which possess the lyric cry with a degree of intensity very rare
among the Spaniards. The third _cancion_, for instance, contains a
singularly passionate and admirably worded variation, on the theme of
Shakespeare’s forty-fourth sonnet, “If the dull substance of my flesh
were thought.” But it was not for this, the work of his earlier years,
that the reputation of Góngora has been spread over the world, but
because he, to steal an image from Carlyle, swings in chains on the
side of Parnassus, as the inventor of “El Culteranismo” or “Góngorism.”
At some period in his life he began to write in this style. Hostile
critics say he did so because he could not attract sufficient attention
by writing with sanity. Admirers have asserted that he had a literary
ambition to improve the poetic language of Spain, to make it, in fact,
more _culto_--more cultivated. The question what exactly Góngorism
was, will be best answered by an example. Here, for instance, is a
passage from the _Pyramus and Thisbe_, a short poem, published in 1636
by his admirer Cristobal de Salazar Mardones, with a wordy commentary
of incredible pomposity, and futility. The English translation is put
below the Spanish on the Hamiltonian system, and the reader is begged
to observe that the inversions and transpositions are only a little
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account