The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_Reiss._ Burning fever is only another word for madness; the
denunciations of a madman is valid only with madmen.
_Well._ Shall I take them in the presence of witnesses? Shall the
faculty make an affidavit of the state of his mind?
_Reiss._ Do as you please.
_Well._ And should he die and leave such a deposition?
_Reiss._ Then it is the deposition of a madman.
_Well._ Hem! (musing.) And if, aided by all the courts, I were to put
you to an oath concerning the foul means you employed to get that will
made in your favour--
_Reiss._ What then?
_Well._ Then you will--
_P. Coun._ It is a disagreeable affair I see; and Mr. Reissman has
already declared that at all events he was disposed, through mere
benevolence, to give up part of the legacy.
_Reiss._ What?
_Well._ What he means to do, let him do in full, and not by halves.
_Reiss._ Nothing; not a single penny! as you want to compel me, not a
single penny! Your sick madman is a calumniator, and so--
_Well._ _Vera laus est laudari a viro laudato._
_Reiss._ Now, do not rouze my passion, but get you gone. In writing, do
as you think proper; I shall know what to do on my side.
_Well._ _Fiat!_--Then I will set to work, that the judgment of God may
be made manifest on the unjust. [Exit.
SCENE VII.
Privy Counsellor CLARENBACH, Aulic Counsellor REISSMAN.
_P. Coun._ (confused.) Sir, you see me go perplexed--
_Reiss._ Do not you talk, you have spoiled all.
_P. Coun._ I will run after him.
_Reiss._ You shall not, Sir.
_P. Coun._ You are undone.
_Reiss._ Who says so?
_P. Coun._ God forbid you should take the oath.
_Reiss._ Instead of standing there by the side of that insect of the
law, like a scholar that has received a wrap over his knuckles, you
ought to have thundered him down with the voice of a judge, with
influence and authority.
_P. Coun._ But I knew nothing of those shocking circumstances before.
_Reiss._ Hem! As if there was any difference between persuading a
foolish woman to make a will, or getting a fellow that is half mad to
draw it up. The former, however, you have supposed to be the case, and
yet your morality sustained no shock.
_P. Coun._ But the oath?--
_Reiss._ Your pretended delicacy of conscience revolts at it; the mere
cowardice of a boy. Who are you, that now takes the part of conscience
against me? Are you a better man than I?
_P. Coun._ Whose work is it?
_Reiss._ You are a greater coward, but not the better man. Do not
presume to raise yourself an inch above me. You have sold both right
and bread.
_P. Coun._ Sir, the pupil may yet recede.
_Reiss._ If the master will let him; but the master holds him in his
hand. If he recedes, mind that he must shrink into his original
insignificance. He must hide from this world, for I--I shall not fall
alone. If I fall, the ground around shall tremble! Do you take me?
_P. Coun._ Horrid and abominable!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account