The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_Fred._ Your pursuits and his are different, father.
_Clar._ In our respective lines, I grant it. If his heart were not a
stranger to us from other motives, he would, when his work is done,
come and say,--Father! you build houses, and I build laws, that the
people may live secure in those houses. I have been successful to day
in my work, if God should prosper it; and how have you succeeded? Then
I would talk to him of my good old timber, and complain of the young
green wood; he might then tell me, how pleased he is with the old
colleagues that share his toils, or complain of the young green
ones.--Thus we might exchange toil and pleasure, complaint and
consolation; spend a comfortable hour together, and derive mutual
advantage from each other. But he does not choose to do that; and, if
his conscience now and then happen to twitch him a little, he sends me
money. Money! what is money to me? when have I ever wished for more
than to live? (With vivacity.) His money is the only thing I dislike
about him.
_Fred._ Why so, father?
_Clar._ Because he has not that great quantity of it--hem!
there--there, may be enough of it for this time. The second thing: I do
not like in you is to see you converse with that Counsellor Selling.
What is the meaning of it?
_Fred._ My brother entertains a high esteem for him.
_Clar._ Not I.
_Fred._ He is pleased to see him visit here.
_Clar._ Not I. And then have you not Gernau, the Ranger, whom you like,
and I too?
_Fred._ Well, are you content if I manage so, that I may keep upon good
terms with both?
_Clar._ I have no objection. But mind, all fair! none of your book
stories! (Looks at his watch,) Half past eleven; you will bring my
dinner to the yard.
_Fred._ Undoubtedly. [Exit.
SCENE IV.
Enter REISSMAN.
_Reiss._ Aye, good morrow, Miss! Good morrow, Mr. Clarenbach! Well, how
are you?
_Clar._ At work, Sir!
_Reiss._ So you have, _ex officio_, been appointed guardian of the poor
orphans of Brunnig?
_Clar._ Yes, Sir, these four days.
_Reiss._ Aye, aye; it will prove a troublesome piece of business. Poor
children! I pity them.
_Clar._ So do I.--And, to tell you the truth, the valuable bequest of
the old aunt ought to go to the children, and not to you; to whom,
contrary to all right and equity, she has bequeathed her all.
_Reiss._ Aye! Good heaven!--but then it is so in her will.
_Clar._ True enough. But the law should not permit it.
_Reiss._ A last will!--O Lord! that is a sacred thing. I pity the
children, but--
_Clar._ I intend to try the validity of it.
_Reiss._ Aye, aye? I have been told so.
_Clar._ You ought to decline the bequest, Mr. Reissman.
_Reiss._ But, what heaven has sent me--
_Clar._ The property of orphans!
_Reiss._ You would not have me rob my child of the divine blessings
which, without the least solicitation on my part, have devolved upon me
from a strange person?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account