The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_P. Coun._ I cannot remain the man, that, God knows how,--I have
gradually--
_Reiss._ I think so myself.
_P. Coun._ I can be dependent on you no longer; but I do not choose to
be ungrateful. Without enquiring into the motives which induced you to
raise me, I owe you my grateful thanks for having done so.
_Reiss._ I am hourly more and more convinced that I ought to have done
so.
_P. Coun._ This sarcastic remark shall not prevent me, as your intended
son-in-law, to render you my services from the purest motives and
filial zeal, and to endeavour to compromise that disagreeable affair
respecting the will.
_Reiss._ Ay! would you indeed?
_P. Coun._ If we only consider it as politically pernicious, it--
_Reiss._ There is nothing pernicious in the whole affair, my
affectionate Mr. Privy Counsellor, and your services are quite useless.
_P. Coun._ I wish they may prove so. Meanwhile you will not
misinterpret my intentions.
_Reiss._ Your intentions go to the future inheritance of my property,
my son-in-law that would be.--
_P. Coun._ Your daughter,--without any inheritance whatever--
_Reiss._ With or without inheritance, that is all over; you shall not
have her.
_P. Coun._ You may disinherit her, if you please, should I receive her
hand against your will; but your daughter is mine according to your
promise, and you can shew no cause for breaking it.
_Reiss._ (coldly.) Oh yes!
_P. Coun._ What? which?
_Reiss._ Some other time.
_P. Coun._ When? I desire to know it. I desire it, I tell you.
_Reiss._ You shall soon know it if you are in such a hurry.--I am now
busy.
_P. Coun._ Sir, if Sophia were not your daughter--
_Reiss._ Ah, that is the thing. Go, your papa is waiting for you:--if
you stay, he will come and take you away.
_P. Coun._ Sir!
_Reiss._ And come to save you too. Has not he saved you once already
this very day?--
_P. Coun._ Yes, he has that, honest man! May heaven reward him for it!
_Reiss._ He may perhaps save you once more yet, and perhaps
not.--Meanwhile, give yourself no farther trouble to call here. Your
servant, Sir.
_P. Coun._ (looks at his watch.) You distress me more than you know. If
that can give you pleasure, enjoy it. [Exit.
_Reiss._ (looking after him.) Hem! I ought to have discovered at first
sight that the fellow is not fit for my purpose; he is simple enough to
be in love in right earnest.--My foolish daughter loves him too; she
fans his hopes, so of course he will not injure me, when cashiered. The
Doctor is falling asleep, and the Lawyer,---hem!--must likewise be sent
to rest,--else I shall have no rest myself! [Exit.
SCENE VI.
Master Clarenbach's house.
Master CLARENBACH, FREDERICA, and GERNAU, busy with bringing in the
furniture seen in the first Act.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account