The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_Reiss._ The Privy Counsellor! I will silence him with a single look;
ask me within a fortnight what the Privy Counsellor says,--ask me then
what he is. God! could I ever have dreamt of any such thing, when I was
raising and supporting that upstart!
_Sell._ Everyone is astonished at your condescension and kindness.
_Reiss._ All disinterestedness! all good-nature! Was I not going to
give him my child? but God forbid!--he does not deserve her.
_Sell._ Every one knows that you are in the highest favour with the
Ministry--
_Reiss._ These many years.--
_Sell._ That, properly speaking, you govern both the Privy Councilor
and the whole country.
_Reiss._ I know the country and the people.
_Sell._ To please you, I attached myself to the Privy Counsellor; but
his vanity is such that I cannot hold out with him any longer. He has
this very day told me that I learned nothing.
_Reiss._ There we have it.--
_Sell._ That I did not know my own language; that I made a motion in
court so ridiculous the other day, that every one laughed at me; nay,
he told me to my face that I attempted to assume an air of importance
that I was not entitled to.
_Reiss._ I am shocked at it, do you know? Your dear father, who is now
no more, was a man who--
_Sell._ Was Privy Counsellor! But that is nothing in his eyes. Such an
upstart will press forward, and people of our consequence must render
homage not only to him, but even to the carpenter's family.
_Reiss._ Pray, were not you to marry his sister?
_Sell._ No, no! yet, in the state of subjection he kept me, he might at
last have brought me to it. He would, as he calls it, correct my
writings, and then he would, by way of making it up, sometimes nod his
head by way of approbation.
_Reiss._ As I see that the fellow does not deserve what I have done for
him, all shall be altered in future: attach yourself to me.
_Sell._ Good God! I will with both my hands.
_Reiss._ I will make out the draft for the declaration, in which you
are to charge him with having taken a bribe, and also for having
constantly forced you to vote as he pleased in the court. I will carry
my point; the Prime Minister shall be informed of the whole. Go hence,
and I will send you every thing.
_Sell._ I shall be very glad to get rid of him; but you will assist me
occasionally to propose a law too? will you not?
_Reiss._ By way of practising? oh yes!
_Sell._ No, a real law, according to which the people are to act, be it
ever so trifling,--only that the world may know, that I can frame a law
as well as another. I only want it for the sake of the world, and the
consequence it will give me. [Exit.
_Reiss._ A shallow, shallow, ignorant boy!--but then he may be of use
to me.
SCENE V.
Enter Privy Counsellor CLARENBACH.
_P. Coun._ I have to explain to you, Sir.
_Reiss._ Just as you like, Sir.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account